1:00:03
- Un ocho.
- Al ocho.
1:00:05
- 10000 al rojo.
- Al rojo.
1:00:08
Rojo el treinta y seis.
1:00:10
- Hagan sus apuestas.
- Fichas negras para la dama.
1:00:13
- ¿Para quién?
- Para mí.
1:00:14
- Rocky Sullivan.
- Sí, claro, por supuesto.
1:00:17
Prueba suerte. Tengo asuntos
que atender. Ya vuelvo.
1:00:20
- Pero, Rocky, yo no tengo suerte.
- No temas. Juega.
1:00:23
- Diviértete. Adelante.
- Hagan sus apuestas.
1:00:26
- ¿Cuânto vale esto?
- Cincuenta dôlares.
1:00:28
- Deme de un dôlar.
- Él quiere negras.
1:00:31
- No me gustan.
- No le gusta el negro.
1:00:34
Luego que supe los hechos,
y al ver que Jim te debía...
1:00:37
...y que era un malentendido,
decidimos olvidar los rencores...
1:00:41
...en especial ahora
que sabe todo.
1:00:43
- ¿De veras quieren hablar de negocios?
- Sí.
1:00:46
Vamos a hablar.
1:00:47
Oye, Rocky, ¿y lo que tomaste
de mi caja fuerte?
1:00:51
Serâ mi seguro, por si ustedes
cambian de parecer.
1:00:54
- Bien. ¿Qué quieres, Rocky?
- Nada de ti, Mac.
1:00:57
Sôlo mi acuerdo original con Frazier:
La mitad de todo.
1:01:00
Pues es justo, Jim.
1:01:04
Estâ bien. Trato hecho.
1:01:06
Cuidaré muy bien esos papeles.
1:01:09
En tu lugar, no haría nada
que lamentaría luego...
1:01:12
...pues prestaré especial
atenciôn a esos libros.
1:01:15
Un trato entre ustedes dos,
vale como si fuera por escrito.
1:01:18
- Así soy yo, Rocky. Hago todo legal.
- Sí. Lo sé.
1:01:22
Si no les molesta, mi contador
revisarâ los libros...
1:01:25
...para asegurar
que no haya trampas. Es justo.
1:01:28
- Sí.
- Bueno.
1:01:34
¿Cuânto mâs crees que dejaré
que me dé ôrdenes?
1:01:37
Todo el tiempo que él
tenga esos documentos.
1:01:49
- ¿Te gusta el lugar?
- Sí, ¿por qué no?
1:01:52
- Tengo parte de él.
- Rocky.
1:01:54
- Sí.
- Quizâ eres listo.
1:01:57
¿Te gustaría cambiar ese empleo
por un buen puesto aquí?