1:05:00
...como a un empresario exitoso
o a un héroe popular.
1:05:03
Tû y la gente
como Frazier y Keefer...
1:05:06
...y esos políticos corruptos
a quienes sobornan.
1:05:10
Sí, como a mis muchachos.
1:05:13
No importa qué les enseñe yo,
me haces quedar mal.
1:05:17
Les muestras un camino mâs fâcil.
1:05:19
Y mâs râpido que el correcto.
1:05:21
Pues lo es, ¿no?
1:05:25
Sí, lo es.
Que Dios nos ayude.
1:05:28
Sabes, Rocky...
1:05:30
...creí que podría
resolver mis problemas...
1:05:34
Los problemas de mis chicos...
1:05:36
...empezando de abajo.
Pero no.
1:05:38
- Debo empezar desde arriba.
- ¿Sí? ¿Cômo?
1:05:41
Te diré cômo.
1:05:43
Debo usar el secuestro
de Frazier...
1:05:46
...para destapar este pozo negro.
1:05:48
Forzaré a la ley, corrupta o no...
1:05:50
...a enjuiciar a los
que quiebran la ley.
1:05:53
Caerâ mucha gente
en el proceso, Rocky...
1:05:56
...y si te pones en el camino...
1:06:00
...lo siento, pero también
te pisotearé.
1:06:03
Bien, Jerry. Pero tu posibilidad
de lograr lo que buscas...
1:06:07
...es tan buena
como la mía de ser cura.
1:06:09
Verâs que a nadie le importa.
1:06:10
Se mofarân de ti.
Habrâ muchas dificultades.
1:06:13
Pero hazlo, muchacho.
1:06:16
Y si me interpongo, puedes
pisotearme cuanto quieras.
1:06:21
Por tu franqueza
y por otros tiempos.
1:06:24
Rocky, te pido sôlo un favor.
1:06:27
Quizâ jamâs pueda pagârtelo.
1:06:29
Adelante. Lo que sea.
1:06:32
Deja a Soapy y a los otros.
1:06:35
No vuelvas a pagarles.
1:06:37
No los alientes a...
A admirarte.
1:06:41
Estâ bien. Lo haré.
1:06:45
Claro que lo harâs.