1:08:00
Quiero la verdad sobre las cuentas
de Frazier y Keefer.
1:08:02
No importa cômo, pero averigüen.
1:08:05
Averigua qué hacía Frazier
antes de venir a esta ciudad.
1:08:08
Si tuvo que ver con Sullivan.
Los gastos no importan.
1:08:11
Tû revisa los archivos
policiales, a ver...
1:08:14
...cuântos hombres de Keefer
liberaron desde que llegô Frazier.
1:08:17
¿Por qué acosas a Rocky?
1:08:19
¿Por qué lo harâs
ir preso de por vida?
1:08:21
No puedes hacerle eso.
Lo impediré.
1:08:25
No es su culpa, Padre.
1:08:26
De chico cometiô un error,
lo mandaron al reformatorio.
1:08:30
Lo convirtieron en criminal.
1:08:32
Pero él no es malo en realidad,
tû lo sabes.
1:08:35
No importa lo que le hicieron,
ni lo que es ahora...
1:08:38
...ni si hace bien o mal...
1:08:40
...somos sus ûnicos amigos.
1:08:43
Sí, Laury, somos sus amigos.
1:08:46
Es mi amigo desde
que teníamos 6 años.
1:08:49
Trabajâbamos juntos,
peleâbamos juntos.
1:08:52
Robâbamos juntos.
1:08:54
No culpo a Rocky
por lo que es hoy.
1:08:57
Por la gracia de Dios,
yo no fui así.
1:09:00
Haría cualquier
cosa por él, Laury...
1:09:03
...cualquier cosa por ayudarlo.
1:09:05
Daría mi vida, si supiera
que serviría...
1:09:08
...pero no serviría de nada.
1:09:10
Laury, estân esos otros chicos...
1:09:12
...cientos de ellos, en las calles
y en un mal ambiente...
1:09:17
...a quienes no quiero ver crecer
como lo hizo Rocky.
1:09:20
No puedo sacrificarlos por Rocky.
1:09:24
Laury, ellos tienen
sus vidas también.
1:09:27
No puedo desperdiciarlas.
1:09:30
No puedo.
1:09:33
CÔMO ROCKY
GOBIERNA LA CIUDAD
1:09:34
Líderes de la Cruzada
Denunciarân Sobornos
1:09:37
¡VENGAN CIUDADANOS!
1:09:38
Fin al Reinado de SULLIVAN,
KEEFER Y FRAZIER
1:09:41
MISA
¡ESTA NOCHE!
1:09:42
El Padre Jerry Hablarâ
de SULLIVAN y los Sobornos
1:09:46
Y el hecho de que miles
nos escuchen esta noche...
1:09:50
...prueba a los cínicos
y escépticos...
1:09:53
...que al público le importa
lo que pasa y actuarâ...
1:09:56
...contra la horrible situación
que he descrito esta noche.
1:09:59
Y no duden que nuestros esfuerzos
han hecho temblar...