1:24:01
- ¡Vamos! ¡Sâquenlo!
- ¡Sâquenlo de ahí!
1:24:07
Déjalo en paz, Herbert.
1:24:10
Silencio.
1:24:12
¡Silencio, ahora! Basta.
1:24:16
- Hola.
- ¿Cuânto le queda?
1:24:17
Como 10 minutos.
1:24:26
Hola, Jerry. ¿Qué dices?
¿Qué cuentas?
1:24:29
- Hola, Rocky. ¿Cômo te sientes?
- Maravillosamente.
1:24:35
- ¿Cômo estân Soapy y los chicos?
- De tu parte...
1:24:37
...con la esperanza puesta
en el gobernador.
1:24:40
- Serâ mâs fâcil dominarlos sin mí.
- Depende de ti, Rocky.
1:24:47
No tenemos mucho tiempo.
1:24:49
Quiero pedirte
un ûltimo favor.
1:24:50
- No puedo hacer mucho.
- Hay algo, Rocky.
1:24:53
Mâs de lo que podrías
en otras circunstancias.
1:24:56
Si tienes el coraje,
y sé que lo tienes.
1:24:59
¿De caminar hasta ahí?
Serâ fâcil.
1:25:01
- Lo sé.
- Como el sillôn de la barbería.
1:25:04
Preguntarân:
"¿Tiene algo que decir?"
1:25:05
Y diré: "Sí, quiero un corte de pelo
y un masaje eléctrico moderno".
1:25:10
- ¿No tienes miedo, Rocky?
- No. Eso desean ellos.
1:25:13
Pero no los culpo.
1:25:15
Jerry, para tener miedo,
hay que tener corazôn.
1:25:18
Creo que no lo tengo.
Hace mucho que lo perdí.
1:25:23
¿Y si te pidiera
que lo recobraras?
1:25:25
- Que tengas miedo.
- ¿Qué quieres decir?
1:25:27
Si los guardias te arrastraran
mientras suplicas piedad.
1:25:31
- Supôn que fueras cobarde.
- ¿Cobarde?
1:25:34
¿Qué pasa contigo?
¿Cômo voy a perder el valor?
1:25:37
Lo sé.
1:25:38
Es otra clase de valor, Rocky.
1:25:40
Del tipo que...
Bueno, nace en el cielo.
1:25:44
No el valor heroico humano.
1:25:46
El valor que tû, yo y Dios conocemos.
1:25:50
No te entiendo.
1:25:52
Justo antes de venir,
los chicos fueron a verme.
1:25:56
Soapy y algunos de los otros.
1:25:58
Imagínate lo que me dijeron.