:03:03
Notre enfant, le voici!
:03:06
Notre union sera consacrée
à la Science.
:03:10
Enfin, Alice, les gens
font tous un voyage de noces. . .
:03:13
Nous n 'avons pas le temps.
:03:16
A propos, vous avez un rendez-vous.
:03:18
Ah oui? Pour quoi faire?
:03:20
Jouer au golf avec M. Peabody.
:03:23
Alexandre Peabody, qui représente
Mme Carleton-Random
:03:26
qui donnera peut-être
un million au Muséum.
:03:33
Un million de dollars!
C'est gentil!
:03:35
Nous ne le tenons pas encore.
:03:37
L 'important, c'est de faire
bonne impression.
:03:41
Ne vous en faites pas,
après ce télégramme,
:03:43
je me sens en pleine forme.
Je vais lui en mettre plein la vue!
:03:46
Quel langage pour un savant!
:03:49
Ne vous mettez pas en retard.
:03:55
Surtout. . .
:03:56
laissez M. Peabody gagner.
:04:04
Si vous saviez ce que ce don
représente pour le Muséum.
:04:09
Pourriez-vous me promettre. . .
:04:11
Pourriez-vous me promettre. . .
:04:14
de penser à nous avant
de donner le million à un autre?
:04:18
Vous vous méprenez.
:04:21
Ce n 'est pas moi le donateur.
:04:22
C'est Mme Carleton-Random,
dont je suis I'avocat-conseil.
:04:27
C'est vrai, j'oubliais.
:04:33
Ne pourriez-vous pas
convaincre cette dame. . .
:04:38
Quand je joue au golf,
je ne parle que de golf
:04:41
et seulement entre deux tirs.
:04:43
Nous parlerons de cela
tout à I'heure, après la partie.
:04:50
Vous avez envoyé votre balle
hors du terrain.
:04:56
Je vous rejoins tout de suite.