:04:04
Si vous saviez ce que ce don
représente pour le Muséum.
:04:09
Pourriez-vous me promettre. . .
:04:11
Pourriez-vous me promettre. . .
:04:14
de penser à nous avant
de donner le million à un autre?
:04:18
Vous vous méprenez.
:04:21
Ce n 'est pas moi le donateur.
:04:22
C'est Mme Carleton-Random,
dont je suis I'avocat-conseil.
:04:27
C'est vrai, j'oubliais.
:04:33
Ne pourriez-vous pas
convaincre cette dame. . .
:04:38
Quand je joue au golf,
je ne parle que de golf
:04:41
et seulement entre deux tirs.
:04:43
Nous parlerons de cela
tout à I'heure, après la partie.
:04:50
Vous avez envoyé votre balle
hors du terrain.
:04:56
Je vous rejoins tout de suite.
:05:06
C'est ma balle.
:05:15
Ca ne se fait pas.
:05:16
Mais. . .
Qu'est-ce qui ne se fait pas?
:05:18
Déranger quelqu'un qui joue.
:05:20
Enfin, je vous pardonne.
:05:23
C'était un joli tir.
:05:25
- Vous ne comprenez pas. . .
- Vous jouez?
:05:27
Non, je suis sur I'autre link.
:05:30
Alors, que venez-vous faire ici?
:05:36
Je vous rejoins.
:05:37
Votre balle est de quelle marque?
:05:39
- La mienne est une Crownflight.
- Je préfère les P.G.A.
:05:42
La marque P.G.A est carrée.
La Crownflight est ronde.
:05:48
Je ne m 'arrête pas à ces détails.
:05:50
Mais là n 'est pas la question. . .
:05:59
Voyez, elle est ronde.