:05:06
C'est ma balle.
:05:15
Ca ne se fait pas.
:05:16
Mais. . .
Qu'est-ce qui ne se fait pas?
:05:18
Déranger quelqu'un qui joue.
:05:20
Enfin, je vous pardonne.
:05:23
C'était un joli tir.
:05:25
- Vous ne comprenez pas. . .
- Vous jouez?
:05:27
Non, je suis sur I'autre link.
:05:30
Alors, que venez-vous faire ici?
:05:36
Je vous rejoins.
:05:37
Votre balle est de quelle marque?
:05:39
- La mienne est une Crownflight.
- Je préfère les P.G.A.
:05:42
La marque P.G.A est carrée.
La Crownflight est ronde.
:05:48
Je ne m 'arrête pas à ces détails.
:05:50
Mais là n 'est pas la question. . .
:05:59
Voyez, elle est ronde.
:06:01
Evidemment.
Sinon elle ne roulerait pas.
:06:03
Je parle de la marque.
C'est ma balle.
:06:07
Bah! Après tout,
ce n 'est qu'un jeu.
:06:09
Vous m 'avez mis dans une situation
très embarrassante.
:06:15
Le plus grand avocat de New York
m 'attend sur I'autre link.
:06:19
Alors, c'est idiot
de perdre votre temps ici.
:06:23
Ca vous ennuie que je I'emporte?
:06:24
Non. Rendez-la à mon caddy
quand vous aurez fini.
:06:34
Je vous rejoins.
:06:45
C'est votre auto.
:06:54
Je vous rejoins tout de suite,
M. Peabody.