1:00:06
Te voilà enfin revenue.
1:00:09
Oui. Nous nous sommes promenés.
1:00:14
Où va-t-il?
1:00:16
Il va se reposer.
1:00:18
Le docteur lui a prescrit
des repos fréquents.
1:00:22
Avez-vous eu les fièvres, Major?
1:00:24
Vous savez
qu'il faut beaucoup de repos.
1:00:28
Le cas de M. Bone est un peu
compliqué, car il a deux docteurs.
1:00:32
L 'un ordonne du repos,
I'autre de I'ex ercice. Votre avis?
1:00:35
- Eh bien. . .
- II n 'arrive pas à se décider.
1:00:38
Ecoute ça.
1:00:39
C'est de Mark.
1:00:41
- Je n 'y comprends rien.
- Que dit-il?
1:00:44
"Comment trouvez-vous Bébé?"
1:00:50
Il ne parle pas de mon léopard.
1:00:53
Votre léopard?
1:00:55
Il m 'avait promis un léopard.
1:01:03
- N'appelez pas le zoo.
- C'est arrangé.
1:01:05
Rappelez-le,
ne posez pas de questions.
1:01:08
Ils vont venir chercher le léopard.
1:01:10
Vous avez donné Bébé.
1:01:11
De quel droit?
II ne vous appartient pas!
1:01:15
- Ca suffit, j'abandonne.
- Ne faites pas ça!
1:01:17
Vous m 'aviez dit de téléphoner.
1:01:19
Tout est changé.
C'est le léopard de ma tante.
1:01:23
Je vous expliquerai.
Dites que vous vous êtes trompé.
1:01:26
J'ai eu un mal fou à les convaincre
que j'avais vu un léopard.
1:01:30
Je leur dirai que vous vous droguez,
que vous avez des visions.
1:01:41
Que vais-je leur raconter?
1:01:44
Allô, le zoo?
1:01:46
Qui parle comme un bébé?
1:01:49
C'est au sujet du léopard. Ne vous
dérangez pas, c'est une erreur.
1:01:54
Rattrapez-les.
1:01:57
Trop tard!
Ils sont tous partis à sa recherche.