:12:03
Johnny, ¿qué te pasa?
:12:09
Es que odio la idea de estar sentado
con otro hombre...
:12:12
siendo pragmático con respecto a ti.
:12:19
Mi ángel.
:12:22
Mira, cariño, hay que hacerlo.
:12:26
- Te quiero, Julia.
- Y yo a ti, Johnny.
:12:28
- Eso es lo más importante, ¿no?
- Cariño, eso lo es todo.
:12:33
- ¿Un beso?
- Encantada.
:12:39
Julia, qué vergüenza.
¿Así pasas tú una mañana de domingo?
:12:42
¿Conozco a tu amigo?
:12:45
Johnny, mi hermana, Linda.
Éste es Johnny Case.
:12:47
- ¿Cómo está?
- Bien, gracias, ¿y usted?
:12:49
- No podría estar mejor.
- Bien.
:12:51
- Es Johnny Case. Me voy a casar con él.
- Entonces no pasa nada.
:12:54
Me casaré con él dentro de un mes, Linda.
:12:56
¿Qué?
:12:58
¿Le importa venir aquí a la luz, Case?
:13:04
- Nunca le había visto antes.
- Ni yo hasta hace diez días en Placid.
:13:07
Pero, ¿cómo os conocisteis?
Contádmelo todo.
:13:10
- Yo estaba...
- Bueno, yo...
:13:11
Adelante.
:13:14
Una mañana iba por la calle
a la pista de patinaje...
:13:17
cuando resulta que veo
a este hombre llevando sus esquís.
:13:20
¡Vaya, fíjate!
Un amor a primera vista. Sigue, querida.
:13:23
Tenía una expresión rara en la cara.
:13:26
Seguro que sí. Debía de tener los ojos rojos.
:13:28
No. De hecho, el problema era su nariz.
:13:31
Así que le paré y dije:
:13:32
"Perdón. Creo que no ha notado
que tiene la nariz helada."
:13:36
Contestó: "Gracias.
¿Puede usted hacer algo personalmente?"
:13:39
- Un fresco.
- Eso pensé yo también.
:13:41
Ella sí que fue una fresca.
Me pareció una buscona.
:13:43
Distingo lo bueno en cuanto lo veo.
:13:45
Un momento. ¿Sabe papá esta historia?
:13:48
Voy a la iglesia a decírselo ahora.
:13:50
¡Qué generación!
:13:54
Bueno, joven, espero que se dé cuenta
de en qué se está metiendo.
:13:58
No sabía que mi novia tendría ascensor.