:14:01
No es sólo el ascensor.
La casa está encantada.
:14:03
¿Se refiere a fantasmas?
:14:04
Fantasmas con camisas almidonadas
y corbatas forradas de visón.
:14:07
¿Hay trapos sucios en la familia?
:14:09
- ¿No le ha hablado Julia del abuelo?
- No.
:14:11
- Robó una vía férrea a los accionistas.
- Eso no es verdad.
:14:14
Y habrá oído hablar de mí.
Soy la oveja negra.
:14:17
Eso es una cabra.
:14:18
- No le hagas caso.
- Rompo el compromiso.
:14:21
No ingresaré en una familia
con una oveja negra.
:14:23
- Me gusta este hombre.
- Hola.
:14:25
Le verás a la hora de comer.
Adiós, querida, me voy volando.
:14:27
Nos vemos en la comida, hermanita.
:15:02
Placid estaba precioso, papá.
:15:07
Allí conocí a un joven. Viene a comer hoy.
:15:15
Se llama Case. Johnny Case.
:15:21
- Voy a casarme con él, papá.
- ¿Qué?
:15:27
¿He entendido bien lo que...?
:15:31
¿Y quién es ese Johnny Chase?
:15:33
- Case, papá, no Chase.
- Bien, Case.
:15:35
Papá.
:15:45
¿Me vas a decir...?
:15:56
¿Casarte? ¿Has dicho eso?