:18:01
Le gustaba muchísimo.
:18:03
Se parece a ella.
:18:06
¿También le gustaba eso?
:18:07
No diga ni una palabra de Leopold.
Es muy sensible.
:18:11
- ¿Es suya?
- Se parece a mí.
:18:21
- ¿Quién es el músico de la familia?
- Mi hermano, Ned.
:18:26
Le vi esta mañana cuando llegué.
Al menos vi a alguien con resaca.
:18:29
Ése era Ned.
:18:31
Podría haber sido un buen músico.
:18:33
- ¿Qué quiere decir?
- Si papá no hubiera intervenido.
:18:36
- ¿Quién se subía al trapecio?
- Todos nosotros.
:18:39
Y un terrible primo nuestro, Seton Cram.
:18:41
Él y yo solíamos balancearnos y escupirnos.
:18:44
- Bonitos recuerdos.
- Y me alegra decir que casi nunca fallaba.
:18:48
Ahí estamos Julia y yo de niñas.
:18:54
Entonces ya era preciosa, ¿verdad?
:18:58
¿Case?
:19:00
¿Qué?
:19:01
Quiero a mi hermana Julia
más que a nada en el mundo.
:19:06
La entiendo, yo también.
:19:08
No sabe lo dulce que es.
:19:10
Sí que lo sé.
:19:11
También es preciosa y apasionante,
¿no cree?
:19:14
Vale. Voy a empezar a temblar.
:19:16
Es muy importante que se case
con la persona adecuada.
:19:21
- Lo es para todo el mundo.
- No. Lo es para Julia en particular.
:19:26
Supongo que se da cuenta de que usted
es peculiar por estos lugares.
:19:30
¿Por qué?
:19:31
No sabe qué hombres solemos ver.
¿Dónde ha estado?
:19:34
Trabajando duro.
:19:35
- ¿De noche?
- De noche también.
:19:37
¿Y esas escapadas a Placid?
Confiese, Case.
:19:40
¿Sabe? Han sido las primeras vacaciones
que he tenido.
:19:43
- No.
- De verdad.
:19:44
- Entonces llevará poco tiempo trabajando.
- Sólo desde los diez años.
:19:48
- ¿Diez?
- Sí.
:19:49
¿En qué?
:19:50
En lo que podía.
En una financiera en los últimos años.
:19:54
¿Ella pinta? No me lo ha dicho.
:19:57
No lo haga.
:19:59
- ¿Por qué? ¿No es buena?
- No es suyo, es mío.