:20:01
Aquí yace Linda la artista.
No perturben sus cenizas.
:20:04
Sinceramente, era malísima.
:20:06
¿Qué intentó cuando descubrió
que no sabía pintar?
:20:09
- Case, ¿quiere que me descubra?
- Sí. Vamos.
:20:13
- ¿De verdad quiere saberlo?
- Sí.
:20:15
Bueno, intenté hacer teatro.
:20:18
¿Quiere verme haciendo la escena
de la sonámbula de Macbeth?
:20:21
- "¡Fuera, sitio maldito!"
- No, en otro momento.
:20:24
Los profesores de la escuela
de la Srta. Porter creían que prometía.
:20:28
- ¿Qué más?
- Hay muchas anécdotas graciosas.
:20:31
Intenté que papá me dejara hacer
un curso de enfermería.
:20:34
Sí, y casi me detienen por intentar ayudar
a unos huelguistas en Jersey.
:20:38
¿Cómo iba a saber que papá estaba
en el comité de dirección de la empresa?
:20:42
Ya ve, Case, mi problema es que nunca
he podido decidir...
:20:45
si quería ser Juana de Arco,
Florence Nightingale o John L. Lewis.
:20:49
- ¿Qué pasa, está harta?
- Hasta arriba.
:20:52
¿Incluso en este museo
con todos esos pilares de mármol?
:20:55
Case, comparada con la vida que llevo,
:20:58
hasta la de un presidiario es divertida.
:21:02
Necesita salir de la rutina diaria.
:21:06
Se referirá a la rutina anual.
:21:12
¿Cómo le va a usted, Case?
¿Es la vida maravillosa en su mundo?
:21:16
Puede serlo.
:21:16
- ¿Pero no lo ha sido?
- Yo no diría que he "vivido" mucho.
:21:20
- ¿Qué se recomienda a sí mismo?
- Unas vacaciones.
:21:23
- ¿De cuánto tiempo?
- Del que necesite.
:21:25
- ¿Sólo para divertirse?
- No. He trabajado desde los diez años.
:21:28
Quiero descubrir por qué trabajo.
:21:30
La respuesta no puede ser sólo
para pagar las facturas o ahorrar dinero.
:21:34
Incluso si lo haces,
Hacienda se lleva casi todo.
:21:36
- Pero ¿cuál es la respuesta?
- Eso es lo que intento descubrir.
:21:39
El mundo está cambiando.
Hay ideas nuevas y emocionantes.
:21:43
Algunas acertadas, otras no,
pero afectan a nuestras vidas.
:21:46
Quiero saber qué opino, a dónde
pertenezco, qué significa todo esto para mí.
:21:49
No puedo descubrirlo sentado
en una oficina.
:21:52
Voy a ahorrar dinero y luego a retirarme.
:21:54
- ¿Dejarlo?
- Dejarlo.
:21:56
Quiero disfrutar de parte de mi vida.
:21:58
Aunque hay una pega,
tiene que ser de joven.