:23:02
Menudos sueños.
:23:09
Está afinado.
:23:10
Pensé que querrías volver para terminar
el concierto que estabas componiendo.
:23:16
El Concierto Seton en Fa Mayor.
:23:19
Vamos, Neddie, tócalo.
:23:21
Tócalo, Neddie.
Johnny y yo podemos soportarlo, ¿no?
:23:24
¿De verdad queréis oírlo?
:23:31
Neddie, no.
:23:32
He estado presumiendo de ti.
:23:48
Hola. ¿Qué hacéis todos aquí arriba?
:23:51
¡Qué mañana!
:23:52
- ¿Qué ha dicho papá?
- Todavía no ha vuelto a casa.
:23:55
En cuanto vuelva el Sr. Seton,
llama aquí dos veces, ¿vale? Gracias.
:23:59
- ¿Ha sido terrible en la iglesia?
- No tanto, pero se avecinan tempestades.
:24:03
Ahora tú...
:24:05
- Johnny, no te has cambiado la pajarita.
- Así es.
:24:11
Bueno, no importa, Ned puede dejarte una.
:24:22
Me siento como una cabra
antes del sacrificio.
:24:26
Eso es una oveja.
:24:27
Lo que necesitas es un trago.
:24:28
- Será mejor que le aconsejemos.
- Lo agradecería.
:24:31
Primero, papá querrá saber
cómo estás de cubierto.
:24:33
- ¿Cubierto?
- Dinero. ¿Cuánto?
:24:35
No lo esperarías de alguien en la situación
de papá, pero el dinero es nuestro Dios.
:24:39
- Johnny, no es verdad.
- ¿No? ¿Y cuál es?
:24:42
Bueno, joven.
:24:43
Bien, señor, en este momento tengo
en el bolsillo 34 dólares...
:24:47
y una entrada para el cine de Lake Placid.
:24:50
¿Valores de máxima garantía,
explotaciones forestales?
:24:53
Tengo algunas acciones corrientes
guardadas en un...
:24:56
No digas la palabra "corrientes".
Creo que no pasará.
:24:59
Es un chico guapo, pero probablemente
se pase el día mirando el reloj como tantos.