:31:02
- Papá.
- ¿Sí, Julia?
:31:05
Recuerda que sé lo que quiero.
:31:08
Adelante.
:31:09
Espero no llegar tarde. He pillado un atasco.
:31:12
Papá, éste es el Sr. Case.
:31:13
- Encantado.
- Encantado, señor.
:31:15
Mi hija Linda.
:31:16
- Encantado.
- Encantada.
:31:17
Y mi hijo, Edward.
:31:19
- Encantado.
- Encantado.
:31:24
Ned, mientras tú y tus hermanas hacéis
esas llamadas que habéis comentado,
:31:28
yo intentaré entretener al Sr. Case.
:31:31
Volveremos enseguida, Johnny.
:31:36
¿Qué haríamos sin el teléfono?
:31:41
¿No querías hacer algo, Linda?
:31:44
¿Yo, papá?
:31:46
No lo recuerdo.
:31:52
Parece que este invierno
nos estamos librando de la nieve.
:31:56
Me gusta la nieve. Por eso fui a Lake Placid.
:31:59
¿Placid? Sí, mi hija Julia
acaba de venir de allí.
:32:02
Sí, ya lo sé.
:32:04
- ¿Trabaja en Nueva York?
- Sí, señor. En Sloan y Hobson.
:32:09
Una compañía excelente.
:32:10
- ¿Es neoyorquino de nacimiento?
- No. Nací en Baltimore.
:32:13
El 6 de julio de 1908. Tengo 30 años.
:32:15
Tenía muchos buenos amigos en Baltimore.
:32:19
Vamos a ver. Los White, los Clarence White.
:32:23
- ¿Les conoce?
- Creo que no.
:32:26
- ¿No? ¿Y a la familia de Archer Fuller?
- Me temo que no.
:32:30
Vamos a ver, el coronel Evans,
el viejo Philip Evans.
:32:34
No.
:32:36
Hace años que me fui de allí pero,
de todos modos, no les conocía.
:32:39
Mi padre tenía una tienda
de ultramarinos en Baltimore.
:32:43
Sí, aunque nunca fue un buen negocio...
:32:45
y cuando murió, dejó varias deudas
que mamá tuvo que pagar trabajando duro.
:32:49
Entonces yo era un niño
y no pude ayudarla mucho.
:32:52
Mamá murió antes
de que yo cumpliera 16 años.
:32:56
Qué triste.
:32:58
Sí, fue bastante triste.