:49:00
La Srta. Seton entretiene a un grupo
de gente sin importancia en Nochevieja.
:49:05
Por nuestra anfitriona.
:49:07
¿Puedo beber yo también?
:49:12
Lo creas o no, acabo de saber
lo que cuesta mantener un yate.
:49:16
- ¿Qué ocurre?
- Papá me ha mandado a por ti. Es Linda.
:49:19
Todos han empezado a comentar
que no está aquí.
:49:22
- Sólo debe bajar.
- ¿Debe?
:49:25
Sube a la sala de juegos
y haz que baje ahora.
:49:27
- Se lo pediré.
- Insiste.
:49:29
Haré lo que hace un caballero
en estas circunstancias.
:49:50
- Qué bien. ¿No ha estado bien?
- No.
:49:53
Sí, maravilloso.
:49:54
- A menos que me esté emborrachando.
- No.
:49:56
Es el primer champán
que he tomado desde niño.
:49:58
¿Es verdad?
:50:01
- ¿Te importa que juegue con tus juguetes?
- Claro, hazlo.
:50:04
- Gracias.
- Muy bien.
:50:08
Es estupendo.
:50:09
- ¿Tiene Johnny más amigos como él?
- No hay mucha gente como Nick.
:50:13
Ni tampoco como Johnny.
:50:16
- Los tres lo hemos pasado muy bien.
- Lo pasaréis mucho mejor con Julia.
:50:20
Invitadnos a Ned y a mí a formar parte
del club de Johnny, Julia, Nick y Susan.
:50:25
Mirad qué he encontrado.
Vamos a hacer Romeo y Julieta.
:50:27
"¿Qué resplandor
se abre paso a través de aquella ventana?"
:50:32
- Solíamos hacer actuaciones para niños.
- ¿Sí?
:50:36
- Esto es precioso.
- Hacednos una. Adelante.
:50:39
Vamos, Neddie.
:50:40
Está todo completo, incluso los personajes.
¿Recuerdas algo del diálogo?
:50:45
Linda.
:50:46
Johnny, pasa.
:50:50
- Tengo un mensaje para ti.
- Y yo tengo uno para ti.
:50:53
Tengo el honor de informarle
de que se la requiere en el piso de abajo.
:50:58
Tengo el honor de informarle
de que se le requiere justo aquí.