:51:01
- Es una reunión del club.
- De tu club.
:51:04
No. Vamos, la fiesta os necesita.
:51:05
Es hora de ir a rescatar la fiesta.
:51:08
Pero tu padre está muy molesto.
:51:10
¡No me digas! ¿Por qué motivo?
:51:12
Todos han empezado a notar que no estás
e incomoda a la familia.
:51:16
La... Johnny...
:51:18
Linda, sé buena. Hará muy feliz a tu padre.
:51:21
¿Le haría más feliz que fuera gateando?
:51:26
Buena contestación.
:51:28
Vaya, vaya.
:51:32
- Ése no es Johnny.
- ¿No?
:51:33
- ¿Quién es?
- Es una persona muy importante.
:51:36
Hola, persona importante.
:51:38
No seas descarada.
:51:40
- Trata a la gente importante con respeto.
- No.
:51:43
- Hola, persona importante.
- ¿Sí? Ponte en tu sitio.
:51:47
¿Qué es esto?
:51:49
Es la voz de la experiencia.
:51:51
¡Nick y Susan!
:51:56
Señor, la señora es mi esposa.
:51:58
Nick, gracias a Dios que has venido.
:52:00
La cara es familiar. Pero...
:52:03
¿Conocemos a alguien
que huela a violetas?
:52:14
- ¿Qué pasa, amigo?
- No, no puede ser. Es Johnny Case.
:52:17
¿Te acuerdas de él?
:52:18
John Case, el obrero, el amigo de la gente.
:52:20
Sí.
:52:21
- Bien, nos alegra recuperarte.
- ¿Recuperarme?
:52:28
Te refieres a que estoy atrapado
entre el mármol.
:52:30
Estoy preparado. Iré con cuidado.
:52:32
No le castiguéis, chicos.
:52:34
Así.
:52:39
- Ahora que me habéis librado de eso...
- Nunca lo olvides.
:52:42
...hay algo que quiero que sepáis.
:52:44
- ¿Ese trato que mencionamos?
- ¿Lo de Seaboard?
:52:46
- Creo que saldrá adelante.
- ¡No es verdad!
:52:48
Hay muchas posibilidades de que abandone
los negocios el próximo sábado.
:52:54
¿Para irte de vacaciones?
:52:56
La Declaración de Independencia
de Johnny.
:52:58
Depende de lo que haga la Bay State Power,
de Boston.