:53:01
- Quizá ya lo hayan hecho.
- ¡Lo harán!
:53:04
- Luego brindaremos por Bay State Power.
- No, por Julia.
:53:07
- ¿Ya la habéis conocido?
- No.
:53:09
Si se parece algo a su hermana...
:53:11
No, brindaremos por Johnny, Julia,
la Bay State Power, el amor, la felicidad...
:53:16
Estáis aquí.
:53:18
Vaya por Dios, la bruja y el tonto.
:53:29
Nunca había estado aquí arriba.
Es original, ¿no?
:53:33
Nos gusta.
:53:35
Linda, ¿eres consciente de que hay
otra fiesta en la casa?
:53:39
¿La humilde sala de baile del piso de abajo?
:53:41
Ni hablar.
:53:44
Disculpad, éstos son mis amigos.
Profesor y Sra. Potter, el Sr. y la Sra. Cram.
:53:49
Un placer.
:53:53
Viejo zorro.
:53:55
¿Zorro?
:53:55
Sam Hobson me ha contado
tu jugada en Seaboard.
:53:59
Podrías haber dejado entrar a la familia.
:54:01
- Aún hay tiempo.
- No por cómo está actuando la bolsa.
:54:03
Tenemos un pedido de 60.000 acciones...
:54:06
para Ross de la Bay State Power,
suben hasta 30.
:54:08
- ¿Estás seguro?
- Tomé nota yo mismo.
:54:10
Eso lo confirma.
:54:11
- ¿Sí?
- Sí.
:54:13
Bien por ti.
:54:14
¡Vamos!
:54:16
Bien por ti.
:54:18
Come conmigo en el club el martes.
:54:20
Creo que podría ayudarte
a doblar beneficios.
:54:23
Mi padre me hizo prometer
que lo dejaría tras el primer millón.
:54:26
Seguramente está bromeando, profesor.
:54:28
Con ayuda de la gente adecuada
en Wall Street,
:54:31
conseguirá más en dos años.
:54:33
No tardaría tanto
si tuviéramos el gobierno apropiado.
:54:36
- ¿Como por ejemplo qué país, Sr. Cram?
- No discutamos de política.
:54:40
- Bajemos a celebrarlo.
- Sí, es una fiesta maravillosa.
:54:44
- No voy a bajar.
- Vamos, no seas tonta.
:54:46
- Pero, Linda, tu padre dijo...
- Eso pensé, pero no voy a ir abajo.
:54:50
- Claro que si...
- No voy a retener a nadie que quiera ir.
:54:54
Creo que nunca he visto
una falta de educación semejante.
:54:57
¿Alguien ha pedido tu opinión?
:54:59
Vamos, querida, podemos hablar luego.