:54:01
- Aún hay tiempo.
- No por cómo está actuando la bolsa.
:54:03
Tenemos un pedido de 60.000 acciones...
:54:06
para Ross de la Bay State Power,
suben hasta 30.
:54:08
- ¿Estás seguro?
- Tomé nota yo mismo.
:54:10
Eso lo confirma.
:54:11
- ¿Sí?
- Sí.
:54:13
Bien por ti.
:54:14
¡Vamos!
:54:16
Bien por ti.
:54:18
Come conmigo en el club el martes.
:54:20
Creo que podría ayudarte
a doblar beneficios.
:54:23
Mi padre me hizo prometer
que lo dejaría tras el primer millón.
:54:26
Seguramente está bromeando, profesor.
:54:28
Con ayuda de la gente adecuada
en Wall Street,
:54:31
conseguirá más en dos años.
:54:33
No tardaría tanto
si tuviéramos el gobierno apropiado.
:54:36
- ¿Como por ejemplo qué país, Sr. Cram?
- No discutamos de política.
:54:40
- Bajemos a celebrarlo.
- Sí, es una fiesta maravillosa.
:54:44
- No voy a bajar.
- Vamos, no seas tonta.
:54:46
- Pero, Linda, tu padre dijo...
- Eso pensé, pero no voy a ir abajo.
:54:50
- Claro que si...
- No voy a retener a nadie que quiera ir.
:54:54
Creo que nunca he visto
una falta de educación semejante.
:54:57
¿Alguien ha pedido tu opinión?
:54:59
Vamos, querida, podemos hablar luego.
:55:01
No te importaría balancearte en el trapecio
y discutirlo ahora, ¿verdad, Seton?
:55:06
La veremos más tarde, Sra. Porter.
Profesor Porter.
:55:11
Creía que nos apellidábamos Potter.
:55:13
Debo de estar confundido.
:55:22
En reconocimiento a su gran éxito
en el campo amoroso y financiero,
:55:26
desearía felicitarle
en nombre de los miembros...
:55:29
del Club de la Camisa sin Almidón
y del Trapecio de la Quinta Avenida.
:55:32
Y le presento, mi querido chico,
esta señal de su afecto y estima.
:55:37
Gracias.
:55:39
Sr. Anfitrión, damas y caballeros.
:55:41
Amigos míos.
:55:43
No soy buen orador,
por eso no sé cómo agradecéroslo.
:55:46
Esta señorita y yo hemos estado
practicando algunas acrobacias...
:55:50
con las que nos complacerá entretenerles.