:56:00
Adelante.
:56:07
- ¿Preparada?
- Preparada.
:56:09
Enciendan las luces.
:56:12
- Adelante.
- Va.
:56:17
Linda.
:56:21
El club levanta la sesión.
:56:22
Julia, tengo una gran sorpresa para ti.
:56:24
Un momento. Ahora bajen.
Son casi las doce...
:56:27
y queremos estar todos reunidos
para recibir el nuevo año.
:56:30
También entrará aquí el nuevo año.
:56:32
Ya has causado bastantes problemas.
:56:33
Papá, si quieres recibir el nuevo año
como yo había planeado, como te pedí...
:56:37
Creo que no les importará que bajemos
a ver qué le ha pasado al horno.
:56:42
Julia, Nick y Susan. Te he hablado de ellos.
:56:44
Encantada.
:56:45
- Y el Sr. Seton.
- Tus amigos son siempre bienvenidos.
:56:49
Os veré abajo.
:56:51
Gracias, pero Susan tiene
una carrera en la media.
:56:56
¿Por qué no bajáis a mi habitación?
Está en el tercer piso.
:56:59
De acuerdo.
:57:01
Enhorabuena por su compromiso,
Srta. Seton.
:57:03
No se lleva mucho,
pero seguro que lo puede mejorar.
:57:15
Mantengan la calma,
no corran hacia la salida más próxima.
:57:21
Son geniales.
:57:22
- Esperarán, ¿no crees?
- No lo sé.
:57:29
No tienes por qué ponerte así, hija.
:57:31
Vete, iremos luego. Julia y yo queremos
hablar con Johnny un momento.
:57:34
Escucha, papá,
esta noche significa mucho para mí.
:57:37
No sé exactamente qué o cómo.
:57:40
Algo está tratando de llevárselo
y no puedo permitirlo.
:57:43
Apareceré en el piso de abajo
y haré subir aquí a esa gente.
:57:47
Quiero sentarme a cenar con ellos.
:57:48
No molestaremos a nadie.
Te parece bien, ¿verdad?
:57:52
Tu lugar está abajo.
:57:53
Repito que es importante para mí.
:57:55
No me preguntes por qué.
Tiene que ver con esta habitación,
:57:58
cuando era niña
y pasaba aquí buenos momentos.