1:01:00
Entonces quizá...
1:01:01
Papá, por favor, baja. Iremos en un minuto.
1:01:10
No ha entendido en absoluto
lo que le he explicado.
1:01:12
¿Por qué lo has hecho? Sabías que todo
ese discurso le iba a contrariar.
1:01:16
- ¿Crees que sólo es un discurso?
- Creo que es menos que eso.
1:01:19
Estoy furiosa contigo.
1:01:21
No era sólo un discurso, Julia.
1:01:23
No te das cuenta de lo que papá
te está ofreciendo.
1:01:27
Espera un poco, cariño.
1:01:29
- Será mejor que aclaremos esto.
- Yo ahora lo tengo claro.
1:01:32
Si crees que puedes convencerme
de que alguien de tu energía...
1:01:35
y habilidad pueda retirarse a los 30 años...
1:01:38
Si estás cansado y quieres descansar,
lo haremos.
1:01:43
¿Tienes la más remota idea
de lo que persigo?
1:01:45
Sí, Johnny, lo sé.
1:01:48
Pero no tienes ni idea de lo emocionantes
que pueden ser los negocios.
1:01:51
Continúa. Sé que te encantará.
1:01:54
No hay mayor emoción en el mundo
que ganar dinero.
1:01:57
Querida, tú tampoco entiendes
qué pretendo.
1:02:00
¿Por qué no confías ciegamente en mí
por un tiempo?
1:02:03
- Ven conmigo.
- Pero...
1:02:05
No, sin peros, cariño.
1:02:07
Johnny, espera un año o dos
y lo volveremos a pensar.
1:02:13
Puedes hacerlo por mí, por nosotros,
¿verdad?
1:02:19
Crees que para entonces
seré un chico bueno...
1:02:22
y entraré en razón,
eso es lo que piensas, ¿no?
1:02:32
Faltan seis minutos para que empiece
el año. Si a alguien le interesa.
1:02:36
Vamos, Johnny.
1:02:37
¿Se han ido Nick y Susan?
1:02:40
No lo sé. No estaban en mi habitación.
1:02:42
- Quizá estén en el piso de abajo.
- Quizá.
1:02:44
¿Alguien quiere embutido
antes de que empiece la diversión?
1:02:48
¿Vienes?
1:02:50
Esto es sólo una cabezonería y tú lo sabes.
1:02:52
Escucha, Julia.
1:02:54
No, eso no lleva a ningún sitio.
1:02:59
¿Vienes?