1:02:00
¿Por qué no confías ciegamente en mí
por un tiempo?
1:02:03
- Ven conmigo.
- Pero...
1:02:05
No, sin peros, cariño.
1:02:07
Johnny, espera un año o dos
y lo volveremos a pensar.
1:02:13
Puedes hacerlo por mí, por nosotros,
¿verdad?
1:02:19
Crees que para entonces
seré un chico bueno...
1:02:22
y entraré en razón,
eso es lo que piensas, ¿no?
1:02:32
Faltan seis minutos para que empiece
el año. Si a alguien le interesa.
1:02:36
Vamos, Johnny.
1:02:37
¿Se han ido Nick y Susan?
1:02:40
No lo sé. No estaban en mi habitación.
1:02:42
- Quizá estén en el piso de abajo.
- Quizá.
1:02:44
¿Alguien quiere embutido
antes de que empiece la diversión?
1:02:48
¿Vienes?
1:02:50
Esto es sólo una cabezonería y tú lo sabes.
1:02:52
Escucha, Julia.
1:02:54
No, eso no lleva a ningún sitio.
1:02:59
¿Vienes?
1:03:01
Creo que me quedaré un rato
con Linda si no te importa.
1:03:03
Pues sí me importa.
1:03:05
¿Vienes, por favor?
1:03:06
Dentro de un momento, Julia.
1:03:21
Será mejor que bajes ahora, ¿no crees?
1:03:24
Ahora mismo no.
1:03:27
Me temo que no voy a saber cómo
entretenerte. Ya he hecho de todo.
1:03:31
No necesito entretenimiento.
1:03:35
¿Quiere bailar un vals
para despedir el año, Sr. Case?
1:03:41
Sí, me encantaría.
1:03:52
Hay una conspiración contra ti
y contra mí, chica.
1:03:54
¿Cuál?
1:03:56
- Los intereses creados.
- Ya lo sé.