1:03:01
Creo que me quedaré un rato
con Linda si no te importa.
1:03:03
Pues sí me importa.
1:03:05
¿Vienes, por favor?
1:03:06
Dentro de un momento, Julia.
1:03:21
Será mejor que bajes ahora, ¿no crees?
1:03:24
Ahora mismo no.
1:03:27
Me temo que no voy a saber cómo
entretenerte. Ya he hecho de todo.
1:03:31
No necesito entretenimiento.
1:03:35
¿Quiere bailar un vals
para despedir el año, Sr. Case?
1:03:41
Sí, me encantaría.
1:03:52
Hay una conspiración contra ti
y contra mí, chica.
1:03:54
¿Cuál?
1:03:56
- Los intereses creados.
- Ya lo sé.
1:04:00
No te dejarán divertirte
y no me darán tiempo para pensar.
1:04:04
Supongo que con lo inconsciente que eres,
le habrás contado a papá todos tus sueños.
1:04:10
¿Muy decepcionado?
1:04:12
- Bastante.
- Pobre.
1:04:15
¿Y tu noche?
1:04:17
Tampoco ha ido muy bien.
1:04:19
Pobre.
1:04:28
- Claro que puede que tengan razón.
- No te lo creas.
1:04:31
No lo sé. Parecen tan seguros.
1:04:33
Es tu vida, ¿no?
Tú sabes adónde quieres llegar.
1:04:39
- Pensaba que sí.
- Yo también.
1:04:42
Es patético que me haya enfadado tanto
por algo tan insignificante como esta fiesta.
1:04:49
Quizá sea importante.
1:04:51
Bueno, si lo es, yo no,
y creo que ésa es la respuesta.
1:04:57
Linda, eres muy dulce.