1:04:00
No te dejarán divertirte
y no me darán tiempo para pensar.
1:04:04
Supongo que con lo inconsciente que eres,
le habrás contado a papá todos tus sueños.
1:04:10
¿Muy decepcionado?
1:04:12
- Bastante.
- Pobre.
1:04:15
¿Y tu noche?
1:04:17
Tampoco ha ido muy bien.
1:04:19
Pobre.
1:04:28
- Claro que puede que tengan razón.
- No te lo creas.
1:04:31
No lo sé. Parecen tan seguros.
1:04:33
Es tu vida, ¿no?
Tú sabes adónde quieres llegar.
1:04:39
- Pensaba que sí.
- Yo también.
1:04:42
Es patético que me haya enfadado tanto
por algo tan insignificante como esta fiesta.
1:04:49
Quizá sea importante.
1:04:51
Bueno, si lo es, yo no,
y creo que ésa es la respuesta.
1:04:57
Linda, eres muy dulce.
1:05:04
Gracias, es suficiente.
1:05:07
Ha sido estupendo.
1:05:10
Escucha.
1:05:14
Sí, ya es Año Nuevo.
1:05:15
Feliz Año Nuevo, Johnny.
1:05:18
Feliz Año Nuevo, Linda.
1:05:26
Puedes contar
con tu hermana Linda, Johnny.
1:05:29
Ahora baja corriendo. Te estarán esperando.
1:05:44
Linda.
1:05:46
¿Qué?
1:05:50
Ellos han...
1:05:52
- Tu padre me ha puesto en una posición...
- Johnny, ¿quieres a Julia?
1:05:57
Claro que sí.
1:05:58
Bueno, si alguna vez te necesita, es ahora.