:14:01
Não é só o elevador.
A casa está assombrada.
:14:03
Tem fantasmas?
:14:04
Fantasmas medonhos
com camisas apertadas e gravatas de pele.
:14:07
Há esqueletos no armário?
:14:09
-A Julia não te falou do avô?
-Não.
:14:11
-Roubou uma linha férrea aos accionistas.
-Não é verdade.
:14:14
E claro que já ouviste falar de mim.
Sou a ovelha negra.
:14:17
Isso é um bode.
:14:18
-Não lhe ligues.
-Acabou-se o noivado.
:14:21
Não entro numa família
com uma ovelha negra.
:14:23
-Acho que gosto do homem.
-Olá.
:14:25
Vais vê-lo ao almoço.
Adeus, querida, temos de apressar.
:14:27
Vemo-nos ao almoço, mana.
:15:02
O Placid estava fantástico, pai.
:15:07
Conheci lá um jovem.
Vem hoje almoçar connosco.
:15:15
Chama-se Case. Johnny Case.
:15:21
-Vou casar com ele, pai.
-O quê?
:15:27
Ouvi bem o que disseste?
:15:31
E quem raio é esse Johnny Chase?
:15:33
-Não é Chase, pai. É Case.
-Está bem. Case.
:15:35
Pai.
:15:45
Dizes-me, por favor...
:15:56
Casar? Foi mesmo isso que disseste?