:18:01
E de que maneira.
:18:03
É parecida com ela.
:18:06
Também gostava daquilo?
:18:07
Não diga uma palavra acerca do Leopold.
É muito sensível.
:18:11
-É teu?
-É parecido comigo.
:18:21
-Quem é o músico da família?
-O meu irmão, Ned.
:18:26
Vi-o esta manhã, quando cheguei.
Pelo menos vi alguém com uma ressaca.
:18:29
Esse era o Ned.
:18:31
Podia ter dado um músico excelente.
:18:33
-Que queres dizer?
-Se o pai não tivesse interferido.
:18:36
-Quem voava no trapézio?
-Todos nós.
:18:39
E um terrível primo nosso
chamado Seton Cram.
:18:41
Eu e ele costumávamos pendurar-nos
e cuspir um no outro.
:18:44
-Belo passatempo.
-Gosto de o dizer agora, raramente falhava.
:18:48
Sou eu e a Julia em crianças.
:18:54
Já então era linda, não era?
:18:58
Case?
:19:00
Como?
:19:01
Adoro a minha irmã Julia
mais do que tudo no mundo.
:19:06
Não te censuro. Também eu.
:19:08
É tão amorosa que tu nem sabes.
:19:10
Sei, pois.
:19:11
Também é bela e excitante, não achas?
:19:14
Pára. Começo a ficar nervoso.
:19:16
É importantíssimo
que ela case com a pessoa certa.
:19:21
-É importante para todos.
-Não. Muito especialmente para a Julia.
:19:26
Creio que sabes que és uma ave muito rara
para estas bandas.
:19:30
Como assim?
:19:31
Não conheces os homens em geral.
Onde tens andado?
:19:34
A trabalhar.
:19:35
-À noite?
-Também.
:19:37
E essas passeatas ao Placid?
Confessa tudo, Case.
:19:40
Queres saber uma coisa?
Foram as primeiras férias que tive.
:19:43
-Não.
-Sim.
:19:44
-Então, não trabalhas há muito tempo.
-Só desde os dez anos.
:19:48
-Dez?
-Claro.
:19:49
Em quê?
:19:50
Tudo o que viesse.
Nos últimos anos, numa casa de finanças.
:19:54
Ela pinta? Nunca me disse.
:19:57
Não faças isso.
:19:59
-Porquê, ela não vale nada?
-Não é dela, é meu.