:19:00
Como?
:19:01
Adoro a minha irmã Julia
mais do que tudo no mundo.
:19:06
Não te censuro. Também eu.
:19:08
É tão amorosa que tu nem sabes.
:19:10
Sei, pois.
:19:11
Também é bela e excitante, não achas?
:19:14
Pára. Começo a ficar nervoso.
:19:16
É importantíssimo
que ela case com a pessoa certa.
:19:21
-É importante para todos.
-Não. Muito especialmente para a Julia.
:19:26
Creio que sabes que és uma ave muito rara
para estas bandas.
:19:30
Como assim?
:19:31
Não conheces os homens em geral.
Onde tens andado?
:19:34
A trabalhar.
:19:35
-À noite?
-Também.
:19:37
E essas passeatas ao Placid?
Confessa tudo, Case.
:19:40
Queres saber uma coisa?
Foram as primeiras férias que tive.
:19:43
-Não.
-Sim.
:19:44
-Então, não trabalhas há muito tempo.
-Só desde os dez anos.
:19:48
-Dez?
-Claro.
:19:49
Em quê?
:19:50
Tudo o que viesse.
Nos últimos anos, numa casa de finanças.
:19:54
Ela pinta? Nunca me disse.
:19:57
Não faças isso.
:19:59
-Porquê, ela não vale nada?
-Não é dela, é meu.
:20:01
Aqui jaz Linda, a artista.
Não perturbem as cinzas.
:20:04
Era mesmo horrível.
:20:06
O que tentaste fazer,
quando viste que não sabias pintar?
:20:09
-Case, estás a desenhar-me?
-Claro. Vá lá.
:20:13
-Queres mesmo saber?
-Claro.
:20:15
Bem, tentei artes cénicas.
:20:18
Queres ver-me representar
a cena de sonâmbulo do Macbeth?
:20:21
-"Sai, nódoa maldita!"
-Não, noutra ocasião.
:20:24
As professoras da Escola da Menina Porter
achavam muito promissor.
:20:28
-Que mais?
-Havia muitos episódios cómicos?
:20:31
Tentei que o pai me deixasse
fazer um curso de enfermagem.
:20:34
Sim, e quase fui presa
por tentar ajudar uns grevistas em Jersey.
:20:38
Como é que ia adivinhar
que o pai pertencia à direcção da firma?
:20:42
O meu problema
é que nunca soube decidir...
:20:45
se queria ser Joana de Arc,
Florence Nightingale ou John L. Lewis.
:20:49
-Qual é o problema, estás farta?
-Demais.
:20:52
Mesmo com este museu milionário?
Com todas aquelas colunas de mármore?
:20:55
Comparando com a vida que levo,
:20:58
o último numa fila de acorrentados
diverte-se à grande.