:32:02
Sim, eu sei.
:32:04
-Tem a sua actividade em Nova Iorque?
-Sim, sir. Na Sloan & Hobson.
:32:09
Uma excelente firma.
:32:10
-É natural de Nova Iorque?
-Não. Nasci em Baltimore.
:32:13
6 de Julho de 1908. Tenho 30 anos.
:32:15
Tinha muitos bons amigos em Baltimore.
:32:19
Os White, os Clarence White.
:32:23
-É possível que os conheça?
-Não creio.
:32:26
-Não? E a família de Archer Fuller.
-Receio bem que não.
:32:30
O Coronel Evans, o velho Philip Evans.
:32:34
Não.
:32:36
Não tenho lá ido há uns anos e,
de qualquer modo, não os conheço.
:32:39
O meu pai tinha uma pequena mercearia
em Baltimore.
:32:43
Mas nunca teve muito êxito com ela...
:32:45
e quando morreu deixou umas dívidas.
A mãe trabalhou muito para as pagar.
:32:49
Eu era criança e não podia ajudá-la muito.
:32:52
Ela morreu em Maio,
antes de eu fazer 16 anos.
:32:56
Que triste.
:32:58
Sim, foi muito triste.
:33:00
Só tinha ligações a um tio...
:33:02
que trabalha em telhados, em Wilmington.
:33:04
Mas não era muito bom.
Tinha inclinação para a bebida. Ainda tem.
:33:08
Temos um tio assim,
mas mantém-se longe dos telhados.
:33:11
A mãe queria que eu fosse
estudar para o nordeste.
:33:14
Fiz tudo para entrar em Harvard.
:33:17
Nas férias, trabalhava numa fundição
e numa fábrica de automóveis.
:33:20
Num Verão, guiei um camião do lixo.
:33:23
Notável.
:33:24
Não, foram os únicos empregos
que consegui arranjar,
:33:27
mas aprende-se muito numa fundição,
coisas que não se aprendem em Harvard.
:33:32
Algo mais, sir?
:33:35
Peço perdão.
:33:36
Acho que devia pedir.
:33:39
Gostaria de saber mais alguma coisa
sobre mim?
:33:42
Quer dizer...
:33:45
Então, Sr. Seton, que tal?
:33:47
-Refere-se a quê?
-Ao facto de eu e a Julia nos casarmos.
:33:51
Bem, é para mim uma surpresa total.
:33:53
Nem sei o que lhe diga.
:33:56
-Bem, "sim" seria agradável.
-Não duvido.