1:08:02
Depois dormimos.
1:08:03
Quanto tempo consegues aguentar?
1:08:05
Muito tempo. O tempo que aguentares.
1:08:08
Ned, isso é horrível.
1:08:10
Achas? Há coisas piores.
1:08:14
Onde acabas?
1:08:15
Onde acaba toda a gente? Na morte.
1:08:18
E isso também é bom.
1:08:22
Ned, pode-se fazer isso com champanhe?
1:08:26
Porquê?
1:08:29
Que se passa, Linda?
1:08:31
Nada.
1:08:34
-Eu sei.
-Sim?
1:08:37
O Johnny.
1:08:39
Dá-me mais vinho.
1:08:41
-Está metido numa alhada, não está?
-Dá-me mais.
1:08:48
Podes contar-me, querida.
1:08:53
Amo o rapaz, Neddie.
1:08:55
Foi o que pensei.
1:08:57
Bonito, não é?
1:08:59
Bonito.
1:09:03
Boa sorte.
1:09:05
Não quero sorte.
1:09:16
Senhoras e senhores, meus bons amigos,
tenho a honra de vos anunciar...
1:09:21
o noivado da minha filha Julia
com o Sr. John Case.
1:09:27
Um evento que redobra o prazer
de vos desejar, bem como a eles,
1:09:30
um Ano Novo muito feliz e próspero.
1:09:41
Tão felizes juntos.
1:09:42
Parabéns.
1:09:45
Ned.
1:09:56
Pobre cabrito.