1:27:00
Pensava que era uma tentativa
por dois anos.
1:27:02
Se começamos com posses e obrigações,
1:27:05
nunca nos livramos delas.
1:27:07
Não!
1:27:09
Não.
1:27:11
Tem sido muito amável e generoso,
mas não é para nós.
1:27:15
-Mas... Tu disseste...
-Estou no ponto de partida, Julia.
1:27:19
Vejo agora que tem de ser
uma separação total.
1:27:24
Temos de viver a nossa própria vida,
não há nada de mal nisso.
1:27:28
Não há outra maneira.
1:27:30
Esquece os convites da boda e tudo o resto.
Vamos casar-nos hoje.
1:27:34
-Tenho de decidir agora, não é?
-Por favor.
1:27:38
E se disser que não?
1:27:41
Parto sozinho esta noite.
1:27:45
Pois bem. Podes ir.
1:27:50
O facto é que gosto de me sentir livre
mais ainda do que te amo, Julia.
1:27:57
Adeus, sir.
1:27:59
Lamento não termos tido sucesso.
1:28:01
Ainda assim, obrigado por tentar.
1:28:05
Adeus, Linda. Foste amorosa.
1:28:09
Adeus, Johnny.
Espero que encontres o que procuras.
1:28:14
E tu também.
1:28:16
Linda.
1:28:18
Por favor, encontra.
1:28:23
Adeus, Ned.
1:28:33
Vou sentir a falta dele.
1:28:36
Partiu.
1:28:38
-Sim, e na minha opinião...
-Boa viagem.
1:28:40
-Foi-se mesmo embora.
-Não te preocupes. Ele ama-te, vai voltar.
1:28:44
Voltar?
1:28:46
Voltar, foi o que disseste?
O que pensas que sou?
1:28:49
Espero que esta experiência,
porventura difícil...
1:28:51
Não se preocupe comigo. Estou bem.
1:28:53
Diria mesmo, um pouco mais que bem.
1:28:55
-Que se passa contigo? És capaz...
-Não o amas.
1:28:58
Responde. Ama-lo ou não?