1:28:01
Ainda assim, obrigado por tentar.
1:28:05
Adeus, Linda. Foste amorosa.
1:28:09
Adeus, Johnny.
Espero que encontres o que procuras.
1:28:14
E tu também.
1:28:16
Linda.
1:28:18
Por favor, encontra.
1:28:23
Adeus, Ned.
1:28:33
Vou sentir a falta dele.
1:28:36
Partiu.
1:28:38
-Sim, e na minha opinião...
-Boa viagem.
1:28:40
-Foi-se mesmo embora.
-Não te preocupes. Ele ama-te, vai voltar.
1:28:44
Voltar?
1:28:46
Voltar, foi o que disseste?
O que pensas que sou?
1:28:49
Espero que esta experiência,
porventura difícil...
1:28:51
Não se preocupe comigo. Estou bem.
1:28:53
Diria mesmo, um pouco mais que bem.
1:28:55
-Que se passa contigo? És capaz...
-Não o amas.
1:28:58
Responde. Ama-lo ou não?
1:29:00
-Que tens tu com isso?
-Não o amas.
1:29:01
Tens escrito na cara.
Estás aliviada por ele ter ido.
1:29:04
-E se estiver?
-Ainda me pergunta!
1:29:06
-Estás? Diz.
-Estou tão aliviada que era capaz de cantar.
1:29:10
-É isso que queres?
-Sim, obrigada.
1:29:12
Neddie, já tenho um emprego.
1:29:15
Tens o passaporte em ordem? Eu tenho.
O que dizes?
1:29:18
-Bem, quando?
-Esta noite.
1:29:19
-Não creio que possa.
-Claro que podes. Se até eu posso...
1:29:22
-Para onde vais?
-Queres vir?
1:29:24
-Para onde vais?
-Para uma viagem. Importas-te?
1:29:28
Vens, Ned?
1:29:30
-Ouça, pai...
-Uma viagem agora está fora de questão.
1:29:35
-Não vais.
-Não posso.
1:29:37
-Preso?
-Talvez.
1:29:38
-Virei buscar-te, Ned.
-Cá estarei.
1:29:42
Não têm fé no Johnny, pois não?
Acham que o sonho dele pode desfazer-se.
1:29:46
E se assim for? Haverá outro.
1:29:48
Tenho confiança no Johnny.
Faça o que fizer, para mim está bem.
1:29:52
Se quiser sonhar uns tempos, pode.
1:29:54
Se quiser voltar para vender amendoins,
acredito nesses amendoins.
1:29:58
Adeus, Julia. Adeus, pai.