Holiday

:23:02

Neki snovi.

:23:09

Naštimovan je.

:23:10

Mislila sam da æeš hteti da se vratiš
da završiš taj koncerto koji si pisao.

:23:16

Siton konceto u F duru.

:23:19

Hajde Nedi. Nedi, sviraj.

:23:21

Sviraj Nedi. Dzoni i ja možemo
to da podnesemo. Jel' da?

:23:24

Zaista želite to da èujete?

:23:31

Nedi, ne.

:23:32

Hvalila sam te..

:23:49

Zdravo. Šta radite ovde gore?

:23:51

Kakvo jutro.

:23:52

Šta je otac rekao?
-Nije još stigao kuèi.

:23:55

Želim da me obavestite
istog sekunda kada se

:23:57

g.Siton vrati. Pozvonite
dvaput, hoæete li? Hvala.

:23:59

Da li je bilo užasno u crkvi? -Ne
bas loše, ali je loše vreme na vidiku.

:24:03

A sad ti...

:24:05

Dzoni, nisi promenio
kravatu. -Tako je, nisam.

:24:11

Nema veze, Ned može
da ti pozajmi jednu.

:24:22

Oseæam se kao jarac koji
se priprema za žrtvovanje.

:24:26

Ne, to je ovca.

:24:27

Ono što ti treba jeste piæe.

:24:28

Bolje da ga istreniramo.
-Biæu zahvalan.

:24:31

Prvo, otac æe želeti
da zna koliko si jak.

:24:33

Jak? -Novac. Koliko?

:24:35

Ne bi to oèekivao od èoveka u oèevoj
poziciji, ali novac je naš Bog ovde.

:24:40

Dzoni, to nije taèno
uopšte. -Ne? Šta je onda?

:24:42

Pa, mladiæu?

:24:43

Pa, gdine, u ovom trenutku imam
u svom dzepu tacno 34 dolara...

:24:47

...i kupon za noæ bankara
u bioskopu Lejk Placid.

:24:50

Nikako osiguranje,
nikavke šume?

:24:53

Imam udeo u obiènoj stoci
uginuloj na toploj...

:24:56

Hajde, nemoj reæi tu reè.
Plašim se da neæe proæi.

:24:59

On je obièan deèko,
ali verovatno samo