:32:02
Da, znam.
:32:04
Vi ste u poslu u
Nju Jorku, g. Kejs?
:32:06
Da gdine. Ja sam
kod Sloana i Hobsona.
:32:09
Odlièna firma.
:32:10
Rodjeni njujorker? -Ne,
ne. Rodjen sam u Baltimoru.
:32:13
6. jula, 1908. Imam 30 godina.
:32:16
Imao sam dosta dobrih
prijatelja u Baltimoru.
:32:19
Da se setim.
Vajtovi, Klarens Vajt.
:32:23
Moda ih znate? -Ne
verujem da sam ih ikad znao.
:32:26
-Ne? I bila je porodica Arèera Fulera.
-Bojim se da ne.
:32:30
Da vidim, Koloner
Evans, stari Filip Evans.
:32:34
Ne.
:32:36
Nisam bio tamo nekoliko godina
i, pa, ionako ih ne bih znao.
:32:39
Vidite, moj otac je imao
malu piljarnicu u Baltimoru.
:32:43
Da. Nikad nije napravio
neto od nje iako...
:32:45
...i kada je umro
ostavio je nekoliko dugova
:32:47
zbog kojih je majka radila
naporno da ih isplati.
:32:49
Bio sam tek dete u to vreme i
nisam mogao mnogo da pomognem.
:32:53
Majka je umrla maja pre
mog 16-og rodjendana.
:32:56
Kako tuno.
:32:58
Da, bilo je prilièno tuno.
:33:00
Nisam imao nikakvih
veza osim svog ujaka...
:33:02
...koji je u poslu sa
krovovima u Vilmingtonu.
:33:04
On nije bio ba dobar. Imao je
obièaj da se napije. Jo uvek je.
:33:08
Imali smo takvog ujaka ali
on se drao dalje od krovova.
:33:11
Majka je htela da idem
u veliki Istoèni koled...
:33:14
...tako da sam prokrèio
sebi put do Harvarda.
:33:17
Po potrebi sam radio u
èelièani i fabrici automobila.
:33:20
Jednog leta sam vozio
dubretarski kamion.
:33:23
Za divljenje.
:33:24
Ne, to su jednostavno bili jedini
poslovi koje sam mogao da dobijem...
:33:28
...ali, moe se nauèiti
dosta u èelièani,
:33:30
dosta to se nemoe
nauèiti na Harvardu.
:33:32
Jo neto gdine?
:33:35
Oprostite?
:33:36
Mislim da æe hteti.
:33:39
Da li postoji jo neto o
meni to elite da znate?
:33:42
Pa, to je...
:33:45
Pa, g. Siton, ta kaete?
:33:47
ta kaem? O èemu? -O Dzuliji
i meni, naem venèanju.
:33:51
Pa, to je potpuno
iznenadjenje za mene.
:33:53
Jedva znam ta da Vam kaem.
:33:56
Pa, *da* bi bilo
prijatno. -Verujem da bi.