:12:01
Ah, por cierto, Davis...
:12:03
...si trae consigo dinero, permítame
depositarlo en mi caja de seguridad.
:12:08
Tengo 67 centavos.
:12:10
¿Tiene 67 centavos,
y nos pide un adelanto?
:12:14
Es muy bromista.
:12:16
Bueno, si no les importa,
me refrescaré.
:12:19
Sí. Adelante.
Los demás ya nos refrescamos.
:12:23
Falta algo. Le pediré al
Sr. Fremont un adelanto de mi salario.
:12:30
Gracias. Todavía tengo cenizas
en las orejas del viaje en tren.
:12:35
Guárdalas.
Parece que será un invierno duro.
:12:43
Faker, me asombras.
:12:45
Sí. Debería darte vergüenza
robarle a un desconocido.
:12:53
Está reformándose.
No se robó la fotografía.
:12:57
Sí. Es la primera señal alentadora
que veo.
:13:00
Ahora sé cómo se siente
Gypsy Rose Lee.
:13:05
Saludo y despedida.
:13:08
¡Autor! ¡Autor! ¡Autor!
:13:13
¿Hola? ¿Quién busca a Binelli?
:13:16
Espere.
¿Conoce a algún policía?
:13:19
¿Policía? ¿Cuál es su número?
:13:21
¿Hola?
:13:23
¿Qué es eso?
:13:25
Pero es la primera vez
que me entero de esto, agente.
:13:34
Muy bien. Voy para allá.
:13:39
Pues, ¿qué te parece?
Acabo de ser desalojado.
:13:43
¿De esa ratonera?
:13:45
Empeñaré la máquina de escribir.
:13:48
- No lo harás.
- Explícaselo a Davis.
:13:50
Olvídenlo.
Yo la empeñaré.
:13:53
Lo necesito más.
El policía está multándome.
:13:56
- Mi alce bloquea la boca de incendios.
- Espera.
:13:59
¡No puedo esperar!
¡Debo tenerla!