:25:00
- ¿Sigue pensando en ir a Cuba?
- Voy a Cuba. Pero regresaré.
:25:05
Cuando pase algo de tiempo,
:25:07
verá cómo le es posible tratar conmigo.
:25:10
O sea, seguir haciéndolo.
:25:12
Vamos, Asta. Ya no quiere jugar.
:25:16
- Gracias por no dispararme.
- Sólo hubiera empeorado las cosas.
:25:37
Tome. Tres a Nueva York.
:25:42
¿Qué desea?
:25:44
Sí, en este momento.
:25:45
¿Quiere que los detenga?
:25:47
No, está bien, gracias.
:25:49
- Se han ido.
- Gracias a Dios.
:25:50
- Menos mal.
- Sabía que usted le asustaría.
:25:53
- Yo no estaría tan seguro.
- ¿Qué quiere decir?
:25:56
Supongo que sigue teniendo
las mismas intenciones que al principio.
:25:59
Si yo fuera usted, coronel,
me iría a Nueva York.
:26:03
Pienso quedarme aquí.
:26:05
Pero recuerde que si se queda aquí,
es muy posible que sea para siempre.
:26:09
Tonterías.
:26:10
Al saber que estaba usted,
ha salido corriendo. Eso es todo.
:26:13
Espero que tenga razón.
:26:14
Pero por lo que hablamos, yo no lo creo.
:26:16
Quiere incluirnos a Nora y a mí
en el chantaje,
:26:19
sobre la base de que su padre
era socio de usted.
:26:21
¿Estaba metido en este lío?
:26:23
Si lo estaba, quiero compensar a Church.
:26:25
Claro, déle todo lo que quiere.
:26:27
¿Qué importan unos pocos miles
aquí y allá?
:26:29
- El dinero crece en los árboles.
- Eso no responde a mi pregunta.
:26:34
- Venga, vámonos todos.
- Buenas noches, señor.
:26:37
- Adiós, papá.
- Que duermas bien.
:26:39
Si hubo algo malo,
mi padre no estuvo involucrado.
:26:41
Mi padre era tan honrado como el tuyo.
:26:43
Algún día sabrás
que esa comparación no es muy buena.
:26:47
Conoció al padre de Nora, Charles.
:26:49
- ¿Cree que era un delincuente?
- No.
:26:51
- ¿Cree que lo soy yo?
- No.
:26:54
¿Podemos poner por caso que sí lo cree?
:26:56
- Eso sí puedo hacerlo.
- Eso pensé.
:26:58
El padre de Nora sabía más
de maderas y de minas...