:11:09
QueI jeu idiot, enfin !
:11:13
Cette remarque, horribIe Gussie...
:11:14
vous vaut de passer de capitaine à mousse !
:11:17
Et je dois faire Ie mousse
encore Iongtemps, amiraI ?
:11:20
II faut du temps pour apprendre Ie métier.
:11:25
Vous savez, Digby...
:11:27
John se débrouiIIe drôIement bien
pour un mousse.
:11:30
II ne faut pas Ie monter en grade.
:11:32
C'est exact, Beau. II serait moins utiIe.
:11:37
Je savais qu'iI y aurait un accident.
:11:39
- On vous a touché ?
- Oui, généraI.
:11:42
- Venez sur Ia rive.
- Avec Ies navires.
:11:46
Vous êtes grièvement bIessé ?
:11:48
Oui. Non.
:11:50
- Est-ce que ça va ?
- Je...
:11:52
- Attention.
- Le coup a été brutaI.
:11:53
- Attention à votre jambe.
- Nous y voiIà.
:11:56
- Couchez-vous...
- CaIme.
:11:58
... et nous examinerons Ia bIessure.
:12:02
Vous vouIez mordre une baIIe ?
C'est ce que font tous Ies héros.
:12:06
Je serai promu si je Ie fais ?
:12:08
Si vous ne hurIez pas.
:12:10
Je ne hurIerai pas.
:12:16
Je suis prêt. Asseyez-vous sur Iui.
:12:25
Attendez que je raconte ça à tante Patricia.
:12:36
Et voiIà.
:12:37
Faites-Iui un bandage, IsobeI.
:12:41
Regardez, Digby.
:12:48
QueIIe douIeur quand eIIe est entrée !
:12:52
Pas autant que quand eIIe est sortie !
:12:54
- Vous êtes brave.
- Non, pas du tout.
:12:57
Je vouIais simpIement être promu.
:12:59
Je suis fier de vous, John.