:12:02
Vous vouIez mordre une baIIe ?
C'est ce que font tous Ies héros.
:12:06
Je serai promu si je Ie fais ?
:12:08
Si vous ne hurIez pas.
:12:10
Je ne hurIerai pas.
:12:16
Je suis prêt. Asseyez-vous sur Iui.
:12:25
Attendez que je raconte ça à tante Patricia.
:12:36
Et voiIà.
:12:37
Faites-Iui un bandage, IsobeI.
:12:41
Regardez, Digby.
:12:48
QueIIe douIeur quand eIIe est entrée !
:12:52
Pas autant que quand eIIe est sortie !
:12:54
- Vous êtes brave.
- Non, pas du tout.
:12:57
Je vouIais simpIement être promu.
:12:59
Je suis fier de vous, John.
:13:02
Vous serez fait chevaIier
et inhumé en Viking.
:13:04
Non ! C'est vrai, Beau ?
Je veux dire, amiraI ?
:13:07
À genoux.
:13:10
Je vous sacre sire John Geste, chevaIier.
:13:14
- Debout, sire. Préparez Ie navire.
- À vos ordres.
:13:27
Sire John Geste.
:13:29
Attendez une minute.
:13:30
Un Viking est toujours enterré
avec un chien à ses pieds.
:13:33
II y en a un sur Ia tabIe dans Ie cabinet.
Je vais Ie chercher.
:13:38
IsobeI, c'est Ie combIe du ridicuIe.
:13:41
Je ne parIe pas aux simpIes mateIots.
:13:44
- John, je...
- Sire John !
:13:47
Sire John, je vous trouve
aussi ridicuIe que Ies autres.
:13:52
Le voici.
:13:53
Très bien, capitaine.
:13:55
PIacez-Ie à ses pieds,
mettez feu et Iarguez Ies amarres.
:13:58
À vos ordres.