:25:07
Ven aquí.
:25:17
Eso sólo es un pequeño ejemplo
de lo que recibirán a partir de ahora.
:25:21
¡Bienvenido a Atascadero, Tom!
Soy Wash.
:25:25
- Creo que--
- Es un placer, Sr. Destry.
:25:27
Se han equivocado.
Yo soyJack Tyndall.
:25:29
- ¿No es Destry?
- No, soy yo.
:25:33
¿Tú eres Destry?
:25:35
La gente siempre me pregunta--
:25:37
¡Wash, hola! No has cambiado nada.
Déjame ayudar a la señorita.
:25:43
- ¡Un canario!
- ¡Una sombrilla!
:25:48
¡Suelta ese condenado pájaro!
:25:50
Mi error es sin duda comprensible.
¿Cómo está, Sra. Destry?
:25:53
No, se equivocó de nuevo.
:25:55
Sí, soyJanice Tyndall.
:25:57
Necesitará un cuarto de todas formas.
La acompañaré.
:25:59
Vamos, Sr. Destry.
Querrá una taza de té.
:26:04
¿Té para Destry? ¿Estás loca?
:26:06
Lo que quiere es un licor fuerte.
:26:08
Vámonos a la taberna.
:26:11
¿Quieres un té?
:26:13
Vamos, Callahan.
No tengo todo el día.
:26:20
Frenchy, ¿te tengo ganada?
:26:24
¿Por qué no ves la apuesta
y lo averiguas?
:26:31
Te veo la apuesta.
:26:32
Apostaré mis pantalones.
:26:36
- Dos ases.
- ¡Tenía razón!
:26:38
¿Por qué no me hice caso a mí mismo?
:26:42
Dame esos pantalones.
:26:44
Pero no puedo. Es indecoroso.
:26:47
Piensa en mi posición.
He conocido a todos los reyes de Europa.
:26:49
Pues conociste a dos ases en Atascadero.
¡Quítatelos!
:26:52
- Frenchy, no lo dices en serio.
- ¡Por él, muchachos!
:26:56
Todos se están riendo de ti.
:26:58
Has causado una impresión
que debemos borrar ahora mismo.