:26:04
¿Té para Destry? ¿Estás loca?
:26:06
Lo que quiere es un licor fuerte.
:26:08
Vámonos a la taberna.
:26:11
¿Quieres un té?
:26:13
Vamos, Callahan.
No tengo todo el día.
:26:20
Frenchy, ¿te tengo ganada?
:26:24
¿Por qué no ves la apuesta
y lo averiguas?
:26:31
Te veo la apuesta.
:26:32
Apostaré mis pantalones.
:26:36
- Dos ases.
- ¡Tenía razón!
:26:38
¿Por qué no me hice caso a mí mismo?
:26:42
Dame esos pantalones.
:26:44
Pero no puedo. Es indecoroso.
:26:47
Piensa en mi posición.
He conocido a todos los reyes de Europa.
:26:49
Pues conociste a dos ases en Atascadero.
¡Quítatelos!
:26:52
- Frenchy, no lo dices en serio.
- ¡Por él, muchachos!
:26:56
Todos se están riendo de ti.
:26:58
Has causado una impresión
que debemos borrar ahora mismo.
:27:02
¿No es una tontería dejarse llevar
por las primeras impresiones?
:27:06
Por aquí, o te guías por ellas
o no vives mucho tiempo.
:27:10
- ¿ Y la taberna?
- Por aquí, vamos.
:27:12
Lo que dijiste
me recuerda a un amigo mío.
:27:15
Se levantó por la noche
y creyó ver una gran mano blanca...
:27:19
atacándolo por el costado de la cama.
:27:21
Así que sacó su pistola,
apuntó, disparó, y se agujereó el pie.
:27:26
- ¡No!
- Sí.
:27:28
No debió guiarse
por la primera impresión, ¿no?
:27:32
Bueno, fue un condenado idiota--
:27:35
¡Vamos!
:27:45
Ése era Callahan,
el esposo de Lily Belle.
:27:48
Ven aquí, a conocer a los muchachos.
:27:51
¡Amigos, aquí está!
:27:53
Les presento a mi nuevo ayudante,
Thomas Jefferson Destry.
:27:57
Hola, amigos.
:27:58
Bienvenido a Atascadero.
Me llamo Kent.