:27:02
¿No es una tontería dejarse llevar
por las primeras impresiones?
:27:06
Por aquí, o te guías por ellas
o no vives mucho tiempo.
:27:10
- ¿ Y la taberna?
- Por aquí, vamos.
:27:12
Lo que dijiste
me recuerda a un amigo mío.
:27:15
Se levantó por la noche
y creyó ver una gran mano blanca...
:27:19
atacándolo por el costado de la cama.
:27:21
Así que sacó su pistola,
apuntó, disparó, y se agujereó el pie.
:27:26
- ¡No!
- Sí.
:27:28
No debió guiarse
por la primera impresión, ¿no?
:27:32
Bueno, fue un condenado idiota--
:27:35
¡Vamos!
:27:45
Ése era Callahan,
el esposo de Lily Belle.
:27:48
Ven aquí, a conocer a los muchachos.
:27:51
¡Amigos, aquí está!
:27:53
Les presento a mi nuevo ayudante,
Thomas Jefferson Destry.
:27:57
Hola, amigos.
:27:58
Bienvenido a Atascadero.
Me llamo Kent.
:28:00
- Hola.
- Y éste es Slade, nuestro alcalde.
:28:03
- ¿Cómo está?
- ¡Frenchy! ¡Frenchy!
:28:05
Tienes que conocer a esta muchacha.
¡Vamos!
:28:09
- Ésta es Frenchy.
- Hola, señorita.
:28:11
- ¿Qué tiempo hace ahí arriba?
- Vamos, puede hacerlo mejor que eso.
:28:16
¿Sabes? Frenchy es la que manda
en Atascadero.
:28:19
Siempre me gusta saber
quién es el jefe.
:28:21
Ya lo averiguará.
:28:23
¡Vamos, todos!
¡Invitan los pantalones de Callahan!
:28:38
Sr. Destry, antes de tomarnos algo...
:28:41
creo que Ud. y yo
tenemos que entendernos bien.
:28:44
Soy partidario del entendimiento.
:28:46
- Me parece una gran idea, Sr. Kent.
- Me alegra que esté de acuerdo conmigo.
:28:49
Empezaré por decirle
que tengo una afición muy peculiar.
:28:55
Yo también.
:28:57
La mía es tallar servilleteros.
¿Cuál es la suya?