:54:00
¿Cómo voy a aprender a ser un vaquero
si no me dejas jugar al póker?
:54:05
Tremendo jugador de póker estás hecho.
:54:07
Debería darte vergüenza--
¡Perder los pantalones!
:54:10
- Callahan, que en paz descanse--
- Cállate.
:54:14
¿Qué? Tendría sus defectos,
pero al menos cuando apostaba, ganaba.
:54:17
¡Estoy harto de Callahan!
¡Estoy harto de oír su nombre!
:54:20
Peor aún, estoy harto
de llevar su nombre.
:54:21
Sólo quiero ser un vaquero
y ponerme mis propios pantalones.
:54:25
Pues no los tendrás.
Siéntate aquí y mira esas facciones.
:54:28
Que te sirvan de lección y de guía.
:54:38
Aquí tiene sus pantalones.
Vigílelos más de cerca a partir de ahora.
:54:41
Ud. vigile a su esposo.
Yo vigilaré mis pantalones.
:54:49
Cielos, Sra. Drewitt. ¿Qué sucede?
Parece que ha visto a un fantasma.
:54:52
Sophie y Lem Claggett están afuera.
:54:54
Ese miserable de Kent
los echó de su casa.
:55:00
Debimos seguir disparando
y no llamarlo a él.
:55:03
- ¡Tenían a la ley de su lado!
- ¿La ley?
:55:06
- Pues tengo algo que decir.
-Jack, no te metas.
:55:08
- No es asunto tuyo.
- Es asunto mío.
:55:10
Kent es dueño de todo el valle...
:55:12
y quiere cobrar 25 centavos
por cada cabeza que pasa.
:55:14
¡Hablar, hablar, hablar!
Lo único que hacen es hablar...
:55:17
y luego sólo hacen lo que dice Kent.
:55:19
Lily Belle, quizá Destry
sepa lo que está haciendo.
:55:21
Es hora de que la gente decente
eche a esos sinvergüenzas de aquí.
:55:25
Empecemos por ese alguacil llorón
y su ayudante asustadizo y afeminado.
:55:29
Le acabo de oír, Tyndall.
Dejen pasar.
:55:32
¿ Y qué va a hacer?
:55:34
Primero le preguntaremos
a la Sra. Callahan...
:55:36
si acogerá a los Claggett
y luego los ayudaremos.
:55:39
- No me dé la espalda.
-Jack, por favor.
:55:41
No soy alguien sin carácter
que llora siempre que chasca los dedos...
:55:44
y no pagaré los precios caros de Kent.
:55:46
- ¿Qué tiene pensado hacer?
- Nada ahora mismo.
:55:48
Es lo que pensaba. Yo haré algo...
:55:50
y me tomaré la justicia
por mi propia mano.
:55:52
Nadie está por encima de la ley aquí,
¿queda claro?
:55:57
Tengo algo que decirle.