:56:00
Podría ilustrárselo mejor
con un cuento.
:56:02
Tenía un amigo que era cantante.
:56:05
Pero abrió un negocio de cemento
y un buen día, se cayó en el cemento.
:56:09
Y ahora es la piedra angular
de la oficina de correos en St. Louis.
:56:13
Debió dedicarse a lo que sabía hacer.
:56:16
Será mejor que Ud. haga lo mismo.
:56:23
Ese Tyndall dará problemas
y de eso puedes estar seguro.
:56:26
- ¿Qué vamos a hacer?
- ¿Qué tal asearnos para cenar?
:56:31
¿Cómo puedes hablar de comer
en un momento así?
:56:33
- Porque tengo hambre.
- ¡Porque tienes hambre!
:56:36
Supongo que tengo
que quedarme aquí de pie--
:56:42
Vaya.
:56:43
Lo crea o no,
espero a la diligencia.
:56:45
Sí. ¿Por qué tiene
mis pantalones puestos?
:56:48
Éstas son las piernas
de Stavrogin Bardicheff.
:56:50
Sus pantalones
se ganarán su agradecimiento.
:56:52
Si se niega, sufrirán su maldición.
:56:54
Creo que elegiré los pantalones
y la maldición.
:56:57
- Quíteselos.
- ¿Ahora mismo?
:56:59
- Sí, ahora mismo.
- El mundo entero está contra mí.
:57:03
Espere un momento. Alto.
:57:05
Hagamos un trato.
¿Conoce bien estas tierras?
:57:09
Como la palma de mi mano.
:57:12
- No hay una rama, un pájaro, un árbol--
- Bien.
:57:14
Le daré los pantalones
si hace algo por mí.
:57:16
¡De acuerdo! ¿Qué puedo perder?
Sólo el trabajo. ¡Ordene!
:57:18
- Quiero que encuentre algo.
- Soy una comadreja, un halcón.
:57:21
Tengo la memoria de un elefante,
el corazón de un león.
:57:23
No necesito animales salvajes,
sólo un sabueso humano...
:57:26
que mantenga la boca cerrada.
:57:28
Entonces seré un sabueso,
rastreador y callado. ¿Qué falta?
:57:31
El cuerpo del alguacil Keogh.
:57:34
Tenga sus pantalones.
:57:37
¿Por qué quieres encontrar
el cuerpo de Keogh?
:57:39
No podemos demostrar que lo asesinaron
si no tenemos el corpus delicti.
:57:43
Corpus delicti.
Creí que buscabas a Keogh.
:57:46
Creo que Boris será
un buen segundo ayudante.
:57:48
¡Claro, claro! Más vale que tenga
dos ayudantes locos.
:57:51
¡Ayudante!
:57:53
¡Ayudante Stavrogin!
Observe cómo trabaja mi mente.
:57:56
¿Adónde iría si fuera un cadáver?
:57:58
¿Me quedaría al descubierto?
No. No tendría privacidad.