:57:03
Espere un momento. Alto.
:57:05
Hagamos un trato.
¿Conoce bien estas tierras?
:57:09
Como la palma de mi mano.
:57:12
- No hay una rama, un pájaro, un árbol--
- Bien.
:57:14
Le daré los pantalones
si hace algo por mí.
:57:16
¡De acuerdo! ¿Qué puedo perder?
Sólo el trabajo. ¡Ordene!
:57:18
- Quiero que encuentre algo.
- Soy una comadreja, un halcón.
:57:21
Tengo la memoria de un elefante,
el corazón de un león.
:57:23
No necesito animales salvajes,
sólo un sabueso humano...
:57:26
que mantenga la boca cerrada.
:57:28
Entonces seré un sabueso,
rastreador y callado. ¿Qué falta?
:57:31
El cuerpo del alguacil Keogh.
:57:34
Tenga sus pantalones.
:57:37
¿Por qué quieres encontrar
el cuerpo de Keogh?
:57:39
No podemos demostrar que lo asesinaron
si no tenemos el corpus delicti.
:57:43
Corpus delicti.
Creí que buscabas a Keogh.
:57:46
Creo que Boris será
un buen segundo ayudante.
:57:48
¡Claro, claro! Más vale que tenga
dos ayudantes locos.
:57:51
¡Ayudante!
:57:53
¡Ayudante Stavrogin!
Observe cómo trabaja mi mente.
:57:56
¿Adónde iría si fuera un cadáver?
:57:58
¿Me quedaría al descubierto?
No. No tendría privacidad.
:58:01
No me metería en el río
si no puedes nadar.
:58:03
¿Por qué no me quedé en una zanja
donde estaba mucho mejor?
:58:06
¡Exacto! ¿Me metería bajo tierra?
¡No, eso no tiene futuro!
:58:12
¿Srta. Frenchy?
¿Sabe ese vestido azul?
:58:15
Ya no se lo puede poner.
Tiene cerveza.
:58:18
De acuerdo, puedes quedártelo,
si te queda bien.
:58:21
Me queda bien.
:58:23
- Sr. Kent, si está enojado conmigo--
- Cállate.
:58:26
¿ Vino alguien a visitarte a casa?
:58:28
- ¿Hombres, mujeres o niños?
- Hazte la lista y te golpearé.
:58:31
- ¿Sí o no?
- ¿Quién, por ejemplo?
:58:33
- Destry, por ejemplo.
- ¿Por qué no?
:58:36
Eso está mejor. Si te hago una pregunta,
quiero una respuesta.
:58:38
- ¿Qué conversación tuvieron?
- ¿Toda ella?
:58:40
- Toda ella.
- Bien, veamos. Le dije hola--
:58:43
No, él dijo hola.
Luego le dije: ''¿Quiere sentarse?''
:58:46
- Luego se sentó--
- ¿Por qué vino?
:58:48
- Pasa a esa parte, rápido.
- Porque es un caballero.
:58:51
- Es una mentira.
- Cualquiera lo vería menos tú.
:58:54
- ¿Te estás haciendo la lista?
- Vino a disculparse.
:58:58
- ¿Eso es todo?
- Sólo tuvo tiempo para eso.