1:13:01
Aferrado es una buena palabra.
1:13:03
El bravucón más aferrado
que jamás he visto.
1:13:05
¿No puede insultarlo
sin hacer tanto ruido?
1:13:10
- ¡Intento dormir!
- Es de mala educación entrometerse.
1:13:13
Siga, Srta. Tyndall.
1:13:16
Es como hablar con un muro de piedra.
Me rindo.
1:13:18
Qué lástima.
1:13:21
Ser agente de la ley
se ha vuelto muy difícil por aquí.
1:13:23
Él no habla y él no hace caso.
1:13:26
Si su hermano no paga
los $2.500 que le debe a Kent...
1:13:29
no sé lo que podrá ocurrirle.
1:13:31
No me pasará nada.
Sé cuidar de mí mismo.
1:13:34
Pero van a cambiar muchas cosas aquí.
1:13:36
- Puedes demandarlo y recuperar el dinero.
- ¿Demandar a Kent con Slade como juez?
1:13:41
- Me debes de tomar por un tonto.
- Pues es la verdad.
1:13:44
- No pagaré un centavo, ahora ni nunca.
- De acuerdo, me rindo.
1:13:49
Srta. Tyndall, quiero darle las gracias
por venir aquí...
1:13:52
e intentar ayudar.
1:13:55
Todos... estaremos aquí
un buen tiempo...
1:13:59
así que puede pasarse por aquí
siempre que quiera.
1:14:03
- Es más, espero que lo haga.
- ¡Está aquí!
1:14:05
¡La tengo! Tengo la carta.
Discúlpeme.
1:14:09
Está en mi bolsillo.
Hola, Srta. Tyndall.
1:14:11
- Qué linda se ve.
- Hola, Sr. Callahan.
1:14:14
- Aquí tienes tu comida.
- Queso.
1:14:17
¡Queso! Queso para desayunar,
queso para comer.
1:14:20
¡Dile a mi hermano
que deje de enviarme queso!
1:14:23
- ¡No soy un ratón!
- Se lo diré.
1:14:26
- Esto quizá le haga cambiar de opinión.
- ¿Sí?
1:14:31
Lee eso.
1:14:36
Ahora tal vez comprendas
por qué quiero que le pagues a Kent.
1:14:40
Y si logras que no te vuelen
la tapa de los sesos...
1:14:43
antes de que llegue el juez...
1:14:45
yo atraparé a mi asesino
y tú recuperarás tu dinero.
1:14:50
- De acuerdo, iré a pagarle ahora mismo.
- Ya estamos consiguiendo algo.
1:14:56
Espera.
1:14:58
Pensándolo mejor,
quizá tengas problemas allá.