1:14:03
- Es más, espero que lo haga.
- ¡Está aquí!
1:14:05
¡La tengo! Tengo la carta.
Discúlpeme.
1:14:09
Está en mi bolsillo.
Hola, Srta. Tyndall.
1:14:11
- Qué linda se ve.
- Hola, Sr. Callahan.
1:14:14
- Aquí tienes tu comida.
- Queso.
1:14:17
¡Queso! Queso para desayunar,
queso para comer.
1:14:20
¡Dile a mi hermano
que deje de enviarme queso!
1:14:23
- ¡No soy un ratón!
- Se lo diré.
1:14:26
- Esto quizá le haga cambiar de opinión.
- ¿Sí?
1:14:31
Lee eso.
1:14:36
Ahora tal vez comprendas
por qué quiero que le pagues a Kent.
1:14:40
Y si logras que no te vuelen
la tapa de los sesos...
1:14:43
antes de que llegue el juez...
1:14:45
yo atraparé a mi asesino
y tú recuperarás tu dinero.
1:14:50
- De acuerdo, iré a pagarle ahora mismo.
- Ya estamos consiguiendo algo.
1:14:56
Espera.
1:14:58
Pensándolo mejor,
quizá tengas problemas allá.
1:15:00
- Más vale enviar a Boris.
- ¡Ordene!
1:15:02
- Cumpliré con mi deber.
- ¿Dónde recogemos el dinero?
1:15:05
- Wells Fargo. Escribiré un cheque.
- En cuanto consigas el dinero...
1:15:07
dáselo a Kent de parte de Tyndall,
y consigue un recibo.
1:15:10
Sí, mon commandant. Soy un mensajero,
rápido como un rayo...
1:15:13
silencioso como la noche misma.
1:15:16
Y no traigas más queso.
1:15:19
Según lo que establecen los estatutos
de nuestra comunidad de territorios...
1:15:24
Uds. los caballeros del jurado
han sido elegidos como representantes...
1:15:28
de nuestra comunidad imparcial.
1:15:31
Queremos que la fe de los ciudadanos
sea justificada.
1:15:35
Así que cuando se retiren
para reflexionar sobre el veredicto...
1:15:40
tómense su tiempo.
1:15:42
Kent se asegurará de que tengan
refrescos líquidos en abundancia.
1:15:46
Y después de deliberar
lo suficiente...
1:15:49
de sopesar todas las pruebas
en buena ley...
1:15:52
y de emitir un veredicto de inocente,
serán generosamente recompensados.
1:15:57
- ¿Entendido?
- Sí,jefe.
1:15:58
Entendido, alcalde.