1:15:00
- Más vale enviar a Boris.
- ¡Ordene!
1:15:02
- Cumpliré con mi deber.
- ¿Dónde recogemos el dinero?
1:15:05
- Wells Fargo. Escribiré un cheque.
- En cuanto consigas el dinero...
1:15:07
dáselo a Kent de parte de Tyndall,
y consigue un recibo.
1:15:10
Sí, mon commandant. Soy un mensajero,
rápido como un rayo...
1:15:13
silencioso como la noche misma.
1:15:16
Y no traigas más queso.
1:15:19
Según lo que establecen los estatutos
de nuestra comunidad de territorios...
1:15:24
Uds. los caballeros del jurado
han sido elegidos como representantes...
1:15:28
de nuestra comunidad imparcial.
1:15:31
Queremos que la fe de los ciudadanos
sea justificada.
1:15:35
Así que cuando se retiren
para reflexionar sobre el veredicto...
1:15:40
tómense su tiempo.
1:15:42
Kent se asegurará de que tengan
refrescos líquidos en abundancia.
1:15:46
Y después de deliberar
lo suficiente...
1:15:49
de sopesar todas las pruebas
en buena ley...
1:15:52
y de emitir un veredicto de inocente,
serán generosamente recompensados.
1:15:57
- ¿Entendido?
- Sí,jefe.
1:15:58
Entendido, alcalde.
1:16:00
Eso es todo. Invita la casa.
1:16:05
- Sr. Kent.
- ¿Qué quieres?
1:16:07
Nada. Me enviaron para entregarle...
1:16:09
$2.500 en efectivo,
por gentileza del Sr. Tyndall.
1:16:12
Vaya, parece que espabiló, ¿eh?
1:16:14
¿El Sr. Destry tuvo algo que ver con esto?
1:16:16
Soy una momia, soy una esfinge.
No contesto a preguntas.
1:16:19
- Dame el dinero.
- Firme el recibo primero.
1:16:22
- ¿Qué?
- Si no le importa, por favor.
1:16:25
- Dame ese dinero.
- Es maravilloso cuando un hombre...
1:16:27
se da cuenta de que estaba equivocado
e intenta enmendar su error.
1:16:30
Dáselo, Kent.
1:16:34
Ya veo que tenemos a agentes de la ley
muy inteligentes aquí, Stavrogin.
1:16:38
Intento estar a la altura
de mis antepasados.
1:16:44
Qué extraño. Tyndall no suele rendirse
tan fácilmente.
1:16:46
Oye, tú.
¿Estás tratando bien a mi hermano?
1:16:48
- Es muy delicado.
- Está tan bien como puede uno esperarse.
1:16:51
Pero me dijo que te dijera
que no quiere más queso.
1:16:53
- ¿Eso dijo?
- Son sus palabras textuales.
1:16:55
Eso es mala señal
si no quiere más queso.
1:16:58
- No lo van a colgar, ¿verdad?
- Desgraciadamente, no depende de mí.