4:13:02
- Nach dem Beten, Mammy.
- Ja, Madam.
4:13:05
Mr. O"Hara, Sie müssen
Wilkerson entlassen.
4:13:08
Ihn entlassen, Mrs. O"Hara?
Er ist ein ausgezeichneter Verwalter.
4:13:12
Er muss morgen gehen.
4:13:19
Wilkerson und diese
ordinäre Slattery?
4:13:21
- Wir reden darüber später, Mr. O"Hara.
- Ja, Mrs. O"Hara.
4:13:25
Scarletts Kleid ist hübscher
als meins!
4:13:28
Kann sie nicht mein Rosanes tragen?
Ich will Scarletts grünes Kleid!
4:13:32
Dein Ton gefällt mir nicht, Suellen.
Dein rosa Kleid ist reizend.
4:13:35
- Darf ich aufbleiben bis zum Ball?
- Du darfst meine Granatkette tragen.
4:13:38
Wieso kann ich nicht
für den Ball morgen aufbleiben?
4:13:42
Du siehst müde aus, Liebes.
Ich sorge mich um dich.
4:13:46
Es ist nichts, Mutter.
4:13:47
Warum darf ich nicht bis zum Ball
aufbleiben? Ich bin schon 13.
4:13:51
Du darfst zum Picknick
kommen.
4:13:53
Ich will dein blödes Kleid
sowieso nicht!
4:13:55
- Sei ruhig!
- Kommt beten, Kinder.
4:14:04
...und bei allen Heiligen, dass ich in
Gedanken, Worten und Taten sündigte...
4:14:09
...durch meine Schuld, durch meine
Schuld, durch meine große Schuld.
4:14:14
Darum bitte ich dich,
heilige Maria, Mutter Gottes...
4:14:17
...gesegneter Erzengel Michael...
4:14:20
...gesegneter John Baptist...
4:14:22
...die Heiligen Apostel, Peter und Paul,
und alle Heiligen...
4:14:26
...bittet den Herrn...
4:14:27
Ashley weiß nicht,
dass ich ihn liebe.
4:14:30
Ich werde es ihm sagen...
4:14:32
...und dann kann
er sie nicht heiraten.
4:14:35
Bitte, Allmächtiger,
gnadenvoller Herr...
4:14:38
...bitte für die Vergebung unserer
Sünden. Amen.
4:14:45
Halten Sie sich fest
und einatmen!
4:14:48
Mammy, hier ist
Miss Scarletts Essen.
4:14:50
Bring es wieder in die Küche. Ich esse
nicht einen Bissen.
4:14:53
Und ob Sie essen!
4:14:54
Sie werden jeden Bissen essen.
4:14:57
Nein, werde ich nicht!