4:52:01
Nur Generäle tragen
solche Waffenröcke.
4:52:04
Ich bin so froh,
dass er dir gefällt.
4:52:06
Wo bekamst du den Stoff her?
4:52:07
Von einer Dame aus Charleston.
4:52:09
Ich pflegte ihren Sohn im Lazarett,
bevor er starb und...
4:52:14
Du wirst dich in Acht nehmen,
nicht?
4:52:17
Du wirst ihn nicht
zerreißen lassen. Versprich es.
4:52:20
Mach dir keine Sorgen.
4:52:22
Ich werde ihn ohne Löcher
zurückbringen. Ich versprech"s.
4:52:28
Gute Nacht, meine Liebe.
4:52:29
Gute Nacht, liebste Scarlett.
4:52:43
Ist es Zeit für Mr. Ashley?
4:52:46
Fast, Miss Scarlett.
4:52:48
Melanie bringt ihn nicht zum Bahnhof?
Oder hat sie ihre Meinung geändert?
4:52:52
Sie hat sich hingelegt.
4:52:53
Sie ist so aufgeregt, dass Mr. Wilkes
sie nicht mal herunterkommen lässt.
4:53:08
Ashley, lass mich mit dir
zum Bahnhof gehen.
4:53:11
Ich möchte mich lieber
so an dich erinnern...
4:53:14
...nicht zitternd vor Kälte.
4:53:17
Nun gut.
4:53:19
Ich habe auch ein Geschenk
für dich.
4:53:28
Scarlett, es ist wunderschön.
4:53:30
Leg ihn mir um, meine Liebe.
4:53:33
Als Melly den Waffenrock machte,
fertigte ich dies passend dazu an.
4:53:37
Du hast es selbst gemacht?
4:53:40
Dann schätze ich es um so mehr.
4:53:43
Du weißt, es gibt nichts,
was ich nicht für dich täte.
4:53:46
Du kannst etwas für mich tun.
4:53:48
Was ist es?
4:53:50
Kümmere dich um Melanie.
4:53:53
Sie ist so zart und zerbrechlich.
Sie liebt dich so.
4:53:57
- Falls ich fallen würde...
- Sag das nicht! Das bringt Unglück.