2:14:01
Miss Scarlett, Madam?
2:14:03
Ich muss wissen, wieviel Geld übrig
ist. In Gold.
2:14:06
Zehn Dollar. Warum?
2:14:09
Das reicht nicht.
2:14:10
Wovon sprichst du?
2:14:12
Ich sah den Taugenichts
Wilkerson...
2:14:16
...der unser Verwalter war.
2:14:19
Er benimmt sich jetzt wie ein Yankee
und prahlte...
2:14:22
...dass seine neuen Freunde die Steuern
für Tara sehr hoch ansetzten.
2:14:27
- Wieviel müssen wir zahlen?
- Er sprach von 300 Dollar.
2:14:32
300...
2:14:34
Warum nicht gleich 3 Millionen?
Wir müssen sie bekommen.
2:14:39
Ja, Madam. Wie?
2:14:43
- Ich werde Mr. Ashley fragen.
- Der hat sie nicht, Miss.
2:14:47
Aber ich kann ihn doch fragen.
2:14:51
Fragen wird nichts helfen.
2:15:04
Man sagt, Abe Lincoln fing seine
Karriere mit Holzhacken an.
2:15:08
Bedenke, welche Höhen
ich noch erklimmen kann!
2:15:11
Die Steuern betragen 300 Dollar.
2:15:15
Was sollen wir tun?
2:15:18
Ashley, was soll aus uns werden?
2:15:20
Was immer aus Leuten wird,
deren Kultur zerbricht.
2:15:24
Die Mutigen kommen durch.
2:15:27
Die Anderen bleiben auf der Strecke.
2:15:28
Mein Gott!
2:15:30
Philosophiere nicht, wenn wir dabei
sind, auf der Strecke zu bleiben!
2:15:33
Du hast Recht. Ich fasele Unsinn
über Kultur...
2:15:38
...während dein Tara in Gefahr ist.
2:15:40
Du bittest mich um Hilfe,
und ich kann dir nicht helfen.
2:15:45
Ach, Scarlett, ich bin ein Feigling.
2:15:47
Du, Ashley? Ein Feigling?
2:15:50
Wovor fürchtest du dich?
2:15:52
Dass das Leben zu
wirklich für mich wird.
2:15:56
Es macht mir nichts aus,
Holz zu hacken...
2:15:59
...aber es bedrückt mich, dass die
Schönheit meiner Welt dahinschwindet.