:58:00
...καταλαβαίνω πόσο άσχημο
ήταν αυτό που έκανα.
:58:04
Σκούπισε τα μάτια σου.
:58:07
Αν ξεκινούσες απ' την αρχή
τα ίδια θα έκανες.
:58:10
Είσαι σαν τον κλέφτη που δεν
λυπάται που έκλεψε...
:58:13
...αλλά που πηγαίνει
φυλακή.
:58:16
Ευτυχώς που η μητέρα μου
δεν ζει...
:58:19
...να με δει.
:58:22
Πάντα ήθελα να γίνω σαν εκείνη,
ήρεμη και καλή...
:58:26
...και τελικά κατέληξα
το αντίθετο.
:58:30
Μου φαίνεται ότι είσαι στα πρόθυρα
πραγματικής κρίσης.
:58:41
Γι' αυτό θ' αλλάξω το θέμα και
θα πω αυτό που ήρθα να πω.
:58:44
Πες το και φύγε.
:58:47
-Τι είναι;
-Δεν αντέχω άλλο χωρίς εσένα.
:58:52
Είσαι τόσο αγενής που ήρθες
τέτοια ώρα να μου πεις...
:58:55
Το πήρα απόφαση ότι ήσουν
η μοναδική γυναίκα για μένα...
:58:58
...όταν σε πρωτοείδα.
:58:59
Τώρα που έχεις
τα λεφτά του Φρανκ...
:59:01
...δεν θα 'σαι όπως
τότε στη φυλακή.
:59:04
-Έτσι βλέπω ότι θα σε παντρευτώ.
-Δεν άκουσα πιο εξωφρενικό πράγμα.
:59:08
Θα σε έπειθα αν σε
παρακαλούσα γονατιστός;
:59:12
Συγχώρεσε με που σε βάρυνα με την
ξεδιαντροπιά των αισθημάτων μου.
:59:18
Αλλά θα προσέξατε ότι τον
τελευταίο καιρό...
:59:21
...η φιλία που ένοιωθα έχει ορι-
μάσει σε ένα πιο βαθύ αίσθημα.
:59:25
Πιο όμορφο, πιο αγνό,
πιο ιερό...
:59:29
...τολμώ να το ονομάσω;
Μήπως είναι αγάπη;
:59:31
Σήκω πάνω. Δεν μ' αρέσουν
τα άνοστα αστεία σου.
:59:34
Είναι μια τίμια
πρόταση γάμου...
:59:36
...που γίνεται, πιστεύω,
την κατάλληλη στιγμή.
:59:39
Δεν θα περιμένω όλη μου τη ζωή
να σε πετύχω μεταξύ δύο συζύγων.
:59:46
Νομίζω ότι αυτή η συζήτηση
παρατράβηξε.
:59:49
Άλλωστε δεν πρόκειται να
ξαναπαντρευτώ.
:59:52
Και βέβαια,
και θα παντρευτείς εμένα.
:59:55
Εσένα;
:59:58
Δεν σε αγαπώ.