:22:02
GERALD O"HARA
2 DE JUNIO DE 1801- 14 DE NOV. DE 1886
:22:15
¡Señorita, es el reloj
del Sr. Gerald!
:22:18
Es para ti.
:22:20
A él le gustaría.
:22:21
No puede deshacerse
de este reloj ahora.
:22:24
Tendrá que venderlo
para pagar los impuestos.
:22:28
¿Crees que vendería
el reloj de papá?
:22:31
Y no llores.
:22:33
No puedo verte llorar.
:22:40
¡Oh, Mammy, Mammy!
:22:47
Ha sido tan valiente.
Debe seguir siéndolo.
:22:51
- Piense en su padre.
- No puedo pensar en él.
:22:55
Sólo puedo pensar en los 300$.
:22:58
No es bueno pensar en eso.
Nadie tiene tanto dinero.
:23:02
Sólo los yanquis y los pillos
tienen tanto ahora.
:23:08
Rhett.
:23:09
¿Un yanqui?
:23:15
Oh, Mammy, estoy tan flaca
y tan pálida. . .
:23:19
. . .y no tengo ropa.
:23:30
Busca los patrones de mamá.
:23:33
- ¿Qué pretende?
- Me harás un vestido nuevo.
:23:36
¡No con las cortinas
de la Srta. Ellen!
:23:39
Ahora son mías.
:23:41
Voy a Atlanta a buscar 300$
y quiero parecer una reina.
:23:45
- ¿Con quién?
- Iré sola.
:23:47
¡Ni lo sueñe! Voy con Vd.
y ese vestido nuevo.
:23:51
- Mammy, querida.
- Las zalamerías no le servirán.
:23:54
La conozco desde que iba en pañales.
:23:57
¡Digo que voy con Vd. y voy!